房卡领取 룸키 수령
대화
대화 1
中文
前台：您好，请问有什么可以帮您？
旅客：您好，我是1203房间的住客，来领取房卡。
前台：好的，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的预订确认邮件。
前台：好的，请稍等。……您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！
前台：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Korean
프런트: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
투숙객: 안녕하세요, 1203호실 투숙객입니다. 룸키를 받으러 왔습니다.
프런트: 알겠습니다. 예약 정보를 보여주시겠습니까?
투숙객: 예약 확인 이메일입니다.
프런트: 잠시만 기다려주세요. ……룸키입니다. 받으세요.
투숙객: 감사합니다!
프런트: 천만에요. 즐거운 시간 보내세요!
대화 2
中文
旅客：你好，请问我可以在哪里领取房卡？
前台：您好，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的身份证和预订号。
前台：好的，请稍等。……这是您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！请问WiFi密码是多少？
前台：密码在房卡背后。
拼音
Korean
투숙객: 여보세요, 룸키는 어디서 받나요?
프런트: 안녕하세요, 예약 정보를 보여주시겠어요?
투숙객: 제 신분증과 예약 번호입니다.
프런트: 잠시만 기다려주세요. ……룸키입니다. 받으세요.
투숙객: 감사합니다! 와이파이 비밀번호는 뭐죠?
프런트: 룸키 뒷면에 적혀 있습니다.
자주 사용하는 표현
领取房卡
룸키를 받다
请出示您的预订信息
예약 정보를 보여주시겠습니까?
房卡
룸키
문화 배경
中文
在酒店或民宿前台领取房卡是常见的入住流程，体现了中国服务业的规范化。
正式场合用语较为正式，非正式场合可以根据情况适当口语化。
拼音
Korean
중국 호텔이나 민숙에서 프런트 데스크에서 룸키를 받는 것은 일반적인 체크인 절차이며, 서비스 산업의 표준화를 반영합니다.
공식적인 자리에서는 공식적인 표현을 사용하고, 비공식적인 자리에서는 구어체 표현도 허용됩니다.
고급 표현
中文
请问贵宾卡可以享受哪些额外服务？
您好，我的预订信息可能有些问题，能否帮忙查询一下？
拼音
Korean
VIP 카드로 이용할 수 있는 추가 서비스는 무엇인가요? 안녕하세요, 예약 정보에 문제가 있을 수 있습니다. 확인해 주시겠습니까?
문화적 금기
中文
不要大声喧哗或态度粗鲁，保持礼貌和耐心。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò tàidù cūlǔ, bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Korean
큰 소리로 말하거나 무례한 행동을 하지 마세요. 정중하고 참을성 있게 행동하세요.사용 키 포인트
中文
在酒店或民宿前台领取房卡时，需要出示预订信息，如预订确认单、身份证等。注意保持安静，不要大声喧哗。
拼音
Korean
호텔이나 민숙 프런트 데스크에서 룸키를 받을 때는 예약 확인서나 신분증 등 예약 정보를 제시해야 합니다. 조용히 하고 큰 소리로 말하지 않도록 주의하세요.연습 힌트
中文
练习用不同的语气表达领取房卡的需求，例如：礼貌、着急、疑惑等。
练习处理突发情况，例如：预订信息遗失、房卡损坏等。
拼音
Korean
룸키를 받고자 하는 요청을 정중한 어조, 급한 상황, 의문을 품고 있는 상황 등 다양한 톤으로 연습해 보세요. 예약 정보 분실이나 룸키 파손 등 예상치 못한 상황에 대한 대처를 연습해 보세요.