房屋中介咨询 부동산 중개 상담
대화
대화 1
中文
中介：您好，请问有什么可以帮到您的？
客户：您好，我想咨询一下关于买房的事情。
中介：好的，请问您是想买什么样的房子呢？
客户：我想买一套两室一厅的，面积在100平米左右的。
中介：好的，您大概有什么预算呢？
客户：我的预算大概在200万左右。
中介：好的，我帮您找一些合适的房源。
客户：好的，谢谢您。
拼音
Korean
중개인: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 집을 사는 것에 대해 문의하고 싶습니다.
중개인: 알겠습니다. 어떤 종류의 집을 찾으시나요?
고객: 침실 두 개, 거실 하나 있는 아파트, 면적이 약 100제곱미터 정도 되는 것을 찾고 있습니다.
중개인: 알겠습니다. 예산은 어느 정도 되시나요?
고객: 예산은 약 200만 원입니다.
중개인: 알겠습니다. 적합한 부동산을 찾아드리겠습니다.
고객: 감사합니다.
자주 사용하는 표현
您好，请问有什么可以帮到您的？
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
我想买一套房子
집을 사고 싶습니다
我的预算大概在...
예산은 약...
谢谢您
감사합니다
문화 배경
中文
在与房屋中介交流时，礼貌用语很重要，例如“您好”、“请问”、“谢谢您”等。
中国文化讲究人情味，在与中介沟通时，可以适当进行一些闲聊，建立良好的沟通基础。
通常会关注房屋的朝向、楼层、采光等因素。
拼音
Korean
In Korea, politeness is emphasized. Use honorifics (respectful language) according to the age and social status of the real estate agent.
Family decisions on real estate purchases are common. Expect to involve family members in the discussions.
Trust and relationships are valued; a long-term relationship with a trusted agent is preferred.
고급 표현
中文
请问您对房屋的朝向有什么偏好？
您对房屋的周边环境有什么样的要求？
请问您考虑过哪些贷款方案？
拼音
Korean
집의 방향에 대한 선호도가 있으신가요?
집 주변 환경에 어떤 요구사항이 있으세요?
어떤 대출 방식을 고려하고 계신가요?
문화적 금기
中文
避免直接询问中介的个人隐私，例如收入、家庭情况等。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn zhōngjiè de gèrén yǐnsī，lìrú shōurù、jiātíng qíngkuàng děng。
Korean
중개인의 개인적인 사생활에 대해 직접적으로 묻는 것을 피하세요. 예를 들어, 소득이나 가족 상황 등은 묻지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
在与中介交流时，要明确表达自己的需求，例如房屋类型、面积、预算等。
拼音
Korean
중개인과 소통할 때, 집의 종류, 크기, 예산 등 원하는 것을 명확하게 전달해야 합니다.연습 힌트
中文
多听一些相关的中文对话录音，学习地道的表达方式。
可以尝试与朋友进行角色扮演，模拟真实的房屋中介咨询场景。
可以记录下自己的练习过程，找出不足之处，不断改进。
拼音
Korean
자연스러운 표현을 배우기 위해 관련 중국어 대화 녹음을 들어보세요.
친구와 역할극을 해서 실제 부동산 중개 상황을 연습해 보세요.
연습 과정을 녹음하여 부족한 점을 찾아 계속해서 개선해 나가세요.