房屋维修 주택 수리
대화
대화 1
中文
房东：李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
李先生：好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
房东：维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
李先生：1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
房东：李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
李先生：好吧，那我就同意了。请尽快维修。
拼音
Korean
집주인: 이 씨, 안녕하세요. 화장실 누수 문제, 이미 사람 보내서 점검했습니다. 배관 노후화 때문입니다.
이 씨: 네, 수리에는 얼마나 걸리고 비용은 얼마죠?
집주인: 수리에는 약 이틀 정도 걸리고, 비용은 1500위안입니다. 자재비와 인건비 포함입니다.
이 씨: 1500위안요? 좀 비싼 것 같은데요. 할인은 안 되나요?
집주인: 이 씨, 이 가격이 최저가입니다. 배관 일부를 교체해야 해서 자재비가 많이 나갑니다. 괜찮으시겠어요?
이 씨: 알겠습니다. 동의합니다. 최대한 빨리 수리해주세요.
대화 2
中文
房东：李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
李先生：好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
房东：维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
李先生：1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
房东：李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
李先生：好吧，那我就同意了。请尽快维修。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
房屋维修
주택 수리
문화 배경
中文
在中国，房屋维修通常由房东或物业公司负责。
如果房屋出现质量问题，买方可以根据合同追究卖方的责任。
维修费用一般由房东和租客协商决定，也可以通过物业公司进行协调。
拼音
Korean
중국에서는 주택 수리는 일반적으로 집주인이나 부동산 관리 회사에서 담당합니다.
주택에 품질 문제가 있는 경우 계약에 따라 매도인의 책임을 물을 수 있습니다.
수리 비용은 일반적으로 집주인과 세입자 간에 협상하거나 부동산 관리 회사를 통해 조정합니다.
고급 표현
中文
根据相关法律法规，维护业主合法权益。
依照合同约定，明确维修责任和费用承担。
寻求专业人士评估，确保维修质量。
拼音
Korean
관련 법률 및 규정에 따라 주택 소유자의 정당한 권리와 이익을 보호합니다.
계약 약정에 따라 수리 책임 및 비용 부담을 명확히 합니다.
전문가의 평가를 구하여 수리 품질을 보장합니다.
문화적 금기
中文
避免在与房东或物业公司沟通时使用过激或不尊重的语言。
拼音
bi mian zai yu fangdong huo wuyecongsi gou tong shi shiyong guoji huo bu zunzhong de yuyan。
Korean
집주인이나 부동산 관리 회사와 소통할 때 공격적이거나 무례한 언어 사용은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
注意收集相关证据，例如照片、视频等，以便维护自身权益。
拼音
Korean
사진이나 비디오와 같은 관련 증거를 수집하십시오. 이를 통해 자신의 권리를 보호할 수 있습니다.연습 힌트
中文
模拟与房东或物业公司沟通的场景进行练习。
尝试使用不同的表达方式来描述问题。
在练习中注意语气的变化，以体现不同的情绪。
拼音
Korean
집주인이나 부동산 관리 회사와의 대화를 시뮬레이션하는 연습을 하세요.
문제를 설명하는 다양한 표현 방식을 시도해 보세요.
연습할 때 톤의 변화에 유의하여 다양한 감정을 표현해 보세요.