房屋验收 주택 검사
대화
대화 1
中文
房东：您好，欢迎入住！请问您对房间还有什么疑问吗？
租客：您好，我想检查一下房间的设施设备是否齐全。
房东：好的，请您随意检查。有什么问题随时跟我说。
租客：空调、冰箱、电视、Wi-Fi 都能正常使用吗？
房东：是的，都可以正常使用。如果您不会操作，我可以教您。
租客：好的，谢谢。热水器也正常吗？
房东：当然，您随时都可以使用热水。
租客：好的，我再仔细检查一下其他的，谢谢您的帮助。
房东：不客气，有任何问题都可以联系我。
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요, 어서 오세요! 방에 대해 궁금한 점이 있으세요?
세입자: 안녕하세요, 방 시설과 장비가 모두 완벽한지 확인하고 싶어요.
집주인: 네, 편하게 확인하세요. 질문이 있으면 언제든지 저에게 말씀해주세요.
세입자: 에어컨, 냉장고, TV, 와이파이가 제대로 작동하나요?
집주인: 네, 모두 잘 작동합니다. 사용법을 모르시면 도와드리겠습니다.
세입자: 네, 감사합니다. 온수기는 잘 작동하나요?
집주인: 네, 언제든지 온수를 사용하실 수 있습니다.
세입자: 네, 다른 것들도 자세히 확인해보겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.
집주인: 천만에요, 문제가 있으면 언제든지 연락주세요.
자주 사용하는 표현
房屋验收
주택 검사
문화 배경
中文
在中国，房屋验收通常在租客入住前或入住后进行，目的是确保房屋设施完好，符合租赁合同约定。
拼音
Korean
중국에서는 집 검사는 일반적으로 세입자가 입주하기 전이나 입주 후에 실시되며, 주택 시설이 온전하고 임대 계약 조건을 충족하는지 확인하기 위한 것입니다. 집주인과 세입자의 관계에 따라 절차는 상당히 비공식적일 수 있습니다.
고급 표현
中文
请您仔细检查一下各个房间的设施是否完好无损。
为了避免后续纠纷，我们建议双方对验收结果进行详细记录。
请您在验收过程中如有任何疑问，随时提出。
拼音
Korean
각 방의 시설이 모두 완벽한지 주의 깊게 확인해 주세요.
향후 분쟁을 피하기 위해 양측이 검사 결과를 상세히 기록해 두는 것을 권장합니다.
검사 중에 질문 사항이 있으면 언제든지 질문해 주세요.
문화적 금기
中文
避免在验收过程中过分挑剔或强词夺理，保持理性沟通。尊重房东的劳动成果。
拼音
bìmiǎn zài yànshōu guòchéng zhōng guòfèn tiāoqì huò qiángcí duólǐ，bǎochí lǐxìng gōutōng。zūnjìng fángdōng de láodòng chéngguǒ。
Korean
검사 과정에서 지나치게 까다롭게 굴거나 불합리한 요구를 하는 것을 피하고, 합리적인 의사소통을 유지하십시오. 집주인의 노고를 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
在验收前，最好事先了解房屋的具体情况，准备好相关的验收清单。验收过程中，注意拍照或录像作为证据，避免日后纠纷。
拼音
Korean
검사 전에 미리 주택의 구체적인 상황을 파악하고 관련 검사 체크리스트를 준비하는 것이 좋습니다. 검사 과정 중에는 증거로 사진이나 영상을 촬영하여 향후 분쟁을 피하십시오.연습 힌트
中文
练习用不同的语气表达不同的需求，例如，礼貌地提出疑问、坚定地表达不满。
模拟不同的场景，例如，设施损坏、清洁不到位等。
与朋友或家人一起练习，互相扮演房东和租客的角色。
拼音
Korean
정중하게 질문하거나 단호하게 불만을 표현하는 등 다양한 상황에서 다른 어조로 요구 사항을 전달하는 연습을 하세요.
시설 파손이나 청소 부족 등 다양한 시나리오를 가정하여 연습하세요.
친구나 가족과 역할극을 하면서 집주인과 세입자의 역할을 연기하며 연습하세요.