批量议价 대량 흥정
대화
대화 1
中文
老板，这些瓷器我都要了，能不能便宜点？
这么多，一口价多少？
嗯，这个价格还可以，但是能不能再便宜一点？
这样吧，我再给你便宜一百块，不能再少了。
好的，成交！
拼音
Korean
사장님, 이 도자기들 다 사겠습니다. 깎아주시겠어요?
이렇게 많은데, 최종 가격이 얼마예요?
음, 가격은 괜찮은데, 조금 더 깎아주시면 안 될까요?
알겠습니다. 100위안 더 깎아드릴게요. 더 이상은 안 됩니다.
좋아요, 거래 성사!
대화 2
中文
这些茶叶，我想批发，价格怎么算？
你这数量比较大，我可以给你批发价，每斤一百块。
能不能再便宜一点？一百块有点贵。
好吧，看在你拿这么多货的份上，我给你每斤九十块。
好，那就九十块一斤，给我来一百斤。
拼音
Korean
이 차를 도매로 사고 싶은데요. 가격이 어떻게 되나요?
많이 사시니까 도매가로 해드릴게요. 1킬로그램에 100위안입니다.
좀 더 깎아주시면 안 될까요? 100위안은 좀 비싼 것 같아요.
알겠습니다. 이렇게 많이 사시니까 1킬로그램에 90위안으로 해드리죠.
좋아요. 1킬로그램에 90위안으로 100킬로그램 주세요.
자주 사용하는 표현
批量议价
대량 구매 흥정
문화 배경
中文
中国的讨价还价文化普遍存在，尤其在批发市场或集市上。
讨价还价是一种常见的商业行为，可以增进买卖双方的互动。
议价时，态度要诚恳，语气要平和，避免争吵。
最终价格通常是双方妥协的结果，并非一成不变的。
拼音
Korean
중국에서는 특히 도매 시장이나 재래시장에서 가격 흥정이 일반적입니다.
가격 흥정은 일반적인 상거래 관행이며, 매수인과 매도인 간의 상호 작용을 향상시킬 수 있습니다.
가격 흥정을 할 때는 성실하고 차분한 태도를 유지하고, 다툼을 피하십시오.
최종 가격은 일반적으로 양측의 타협 결과이며 고정된 것이 아닙니다.
고급 표현
中文
如果数量足够多，可以考虑以更低的价格批量采购。
为了促进合作，我们可以提供更优惠的付款方式。
我们可以根据您的实际需求，制定更灵活的合作方案。
拼音
Korean
수량이 충분히 많다면 더 낮은 가격으로 대량 구매를 고려할 수 있습니다.
협력을 증진하기 위해 더 유리한 지불 방식을 제공할 수 있습니다.
실제 필요에 따라 더 유연한 협력 방안을 마련할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
避免在讨价还价时态度过于强硬，或使用不礼貌的语言。注意场合，不要在过于正式的场合进行过度的讨价还价。
拼音
bìmiǎn zài tǎojiàhàijià shí tàidu guòyú qiángyìng, huò shǐyòng bù lǐmào de yǔyán。zhùyì chǎnghé, bùyào zài guòyú zhèngshì de chǎnghé jìnxíng guòdù de tǎojiàhàijià。
Korean
흥정할 때는 너무 공격적이거나 무례한 언어를 사용하지 않도록 주의하십시오. 상황에 맞춰 너무 형식적인 자리에서는 과도한 흥정을 삼가하십시오.사용 키 포인트
中文
批量议价的关键在于掌握市场行情，了解商品的成本和利润空间，才能合理地进行讨价还价。还要注意自身的表达能力和谈判技巧。
拼音
Korean
대량 흥정의 핵심은 시장 상황을 파악하고 상품의 원가와 이윤 마진을 이해하여 합리적으로 흥정하는 것입니다. 표현력과 협상 기술 또한 중요합니다.연습 힌트
中文
多练习不同的议价场景，提高自己的反应能力和表达能力。
在练习时，可以邀请朋友一起参与，模拟真实的购物场景。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如先报一个较低的价格，再逐步提高。
拼音
Korean
다양한 흥정 상황을 연습하여 반응 속도와 표현력을 높이세요.
연습할 때는 친구를 초대하여 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해 보세요.
낮은 가격부터 시작하여 점진적으로 가격을 높이는 등 일반적으로 사용되는 흥정 기술을 배우세요.