找公交站台 버스 정류장 찾기 zhǎo gōngjiāo zhàn tái

대화

대화 1

中文

A:您好,请问附近哪里有去火车站的公交车?
B:您好,往前走大概500米,在路口左转,就能看到一个很大的公交站牌,上面写着很多线路,其中就有到火车站的。
A:好的,谢谢!请问大概需要走多久呢?
B:走快点的话,10分钟左右就能到。
A:好的,谢谢您的帮助!
B:不客气!

拼音

A:nǐn hǎo, qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu qù huǒchē zhàn de gōngjiāochē?
B:nǐn hǎo, wǎng qián zǒu dàgài 500 mǐ, zài lùkǒu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào yīgè hěn dà de gōngjiāo zhànpái, shàngmiàn xiězhe hěn duō xiànlù, qízhōng jiù yǒu dào huǒchē zhàn de.
A:hǎo de, xièxie!qǐngwèn dàgài xūyào zǒu duōjiǔ ne?
B:zǒu kuài diǎn de huà, 10 fēnzhōng zuǒyòu jiù néng dào.
A:hǎo de, xièxie nín de bāngzhù!
B:bù kèqì!

Korean

A:실례합니다. 기차역 가는 버스 정류장이 어디에 있나요?
B:안녕하세요. 앞으로 약 500미터 직진해서 교차로에서 왼쪽으로 돌면 많은 노선이 적힌 큰 버스 정류장이 보일 거예요. 기차역 가는 노선도 있어요.
A:아, 감사합니다! 걸어서 대략 얼마나 걸리나요?
B:빨리 걸으면 약 10분 정도 걸려요.
A:아, 정말 감사합니다!
B:천만에요!

대화 2

中文

A:您好,请问附近哪里有去火车站的公交车?
B:您好,往前走大概500米,在路口左转,就能看到一个很大的公交站牌,上面写着很多线路,其中就有到火车站的。
A:好的,谢谢!请问大概需要走多久呢?
B:走快点的话,10分钟左右就能到。
A:好的,谢谢您的帮助!
B:不客气!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

请问附近哪里有去……的公交车?

qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu qù……de gōngjiāochē?

실례합니다. … 가는 버스 정류장이 어디에 있나요?

往前走……米,在路口……转

wǎng qián zǒu……mǐ, zài lùkǒu……zhuǎn

앞으로 약 …미터 직진해서 교차로에서 …쪽으로 돌면

문화 배경

中文

在中国,问路通常会直接问路人,也可以询问公交站亭的工作人员。

拼音

zài zhōngguó, wèn lù tōngcháng huì zhíjiē wèn lùrén, yě kěyǐ xúnwèn gōngjiāo zhàn tíng de gōngzuò rényuán。

Korean

중국에서는 행인이나 버스 정류장 직원에게 길을 묻는 것이 일반적입니다.

정중한 태도를 보이는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

请问最近的去火车站的公交车在哪儿停?

能不能麻烦您指点一下去火车站的公交车路线?

拼音

qǐngwèn zuìjìn de qù huǒchē zhàn de gōngjiāochē zài nǎr tíng?

néng bù néng máfan nín zhǐdiǎn yīxià qù huǒchē zhàn de gōngjiāochē lùxiàn?

Korean

기차역 가는 버스는 어디에 서나요?

기차역 가는 버스 노선을 알려주시겠어요?

문화적 금기

中文

避免在高峰期问路,以免影响交通秩序。

拼音

bìmiǎn zài gāofēngqī wèn lù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiāotōng zhìxù。

Korean

러시아워에 길을 묻지 않는 것이 좋습니다. 교통 흐름을 방해할 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

根据实际情况,选择合适的问路方式。 注意观察路牌和周边环境。

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng, xuǎnzé héshì de wèn lù fāngshì。 zhùyì guānchá lùpái hé zhōuwéi huánjìng。

Korean

상황에 맞게 질문하는 방법을 선택하세요. 표지판과 주변 환경에 유의하세요.

연습 힌트

中文

多与外国人进行模拟对话练习。

尝试用不同的表达方式问路。

拼音

duō yǔ wàiguórén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì wèn lù。

Korean

원어민과 모의 대화를 연습하세요.

다양한 표현으로 길을 물어보세요.