找公寓楼 아파트 건물 찾기
대화
대화 1
中文
A：请问，附近有出租公寓吗？
B：有的，往前走大约一百米，右边有个小区，叫“阳光小区”，里面有很多公寓出租。
A：阳光小区？是哪栋楼？
B：你看到小区门口那棵大树了吗？就在大树后面的那栋红砖楼。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Korean
A: 실례합니다. 근처에 임대 아파트가 있나요?
B: 네, 앞으로 약 100미터 정도 직진하시면 오른쪽에 "햇살 아파트"라는 아파트 단지가 있습니다. 안에 임대 아파트가 많이 있어요.
A: 햇살 아파트요? 어느 건물인가요?
B: 아파트 단지 입구에 있는 큰 나무 보이세요? 그 나무 뒤편에 있는 붉은 벽돌 건물입니다.
A: 감사합니다!
B: 천만에요!
대화 2
中文
A:你好，请问附近有空着的公寓吗？
B:有的，往东走大概500米，左手边有一个小区叫“幸福家园”，里面有很多待租的公寓。
A:幸福家园？怎么走比较方便？
B:你可以坐公交车，10路车，在幸福家园站下车就到了。
A:好的，谢谢！
B:不客气。
拼音
Korean
A: 안녕하세요. 근처에 빈 아파트가 있나요?
B: 네, 동쪽으로 약 500미터 정도 가시면 왼쪽에 "행복한 보금자리"라는 아파트 단지가 있습니다. 임대 가능한 아파트가 많아요.
A: 행복한 보금자리요? 어떻게 가는 게 가장 편리한가요?
B: 10번 버스를 타고 행복한 보금자리 정류장에서 내리시면 됩니다.
A: 알겠습니다, 감사합니다!
B: 천만에요!
자주 사용하는 표현
附近有公寓出租吗？
근처에 임대 아파트가 있나요?
请问，怎么走才能到……？
실례합니다, 어떻게 …에 갈 수 있나요?
这个小区叫什么名字？
이 아파트 단지 이름이 뭐죠?
문화 배경
中文
在中国，问路时，通常会使用“请问”等礼貌用语。
在中国，人们通常会使用具体的方位词，如东、西、南、北，以及距离的描述，例如“往前走100米”等。
在小区门口问路比较容易获得帮助，因为保安或居民比较熟悉小区情况。
拼音
Korean
한국에서는 길을 물어볼 때
죄송합니다
실례합니다
혹시
여쭤봐도 될까요?
부탁드립니다
죄송하지만
실례지만
등의 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
한국어로 길을 안내할 때는 ,
직진
좌회전
우회전
등의 방향 표현과 함께 건물이나 상점 등의 ,
랜드마크
를 이용해서 설명하는 경우가 많습니다.
아파트 단지 입구의 경비원이나 주민들에게 길을 묻는 것이 효과적일 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问附近有没有比较安静的公寓楼？
请问这附近有没有价格合适的公寓？
请问这个小区的安保措施怎么样？
拼音
Korean
근처에 조용한 아파트 단지가 있나요?
이 근처에 가격이 적당한 아파트가 있나요?
이 아파트 단지의 보안 시설은 어떻게 되나요?
문화적 금기
中文
不要随意进入小区内部，以免造成不必要的麻烦。
拼音
bùyào suíyì jìnrù xiǎoqū nèibù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan。
Korean
허락 없이 아파트 단지에 들어가지 마세요. 불필요한 문제를 일으킬 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
问路时要礼貌，可以使用“请问”、“您好”等礼貌用语。描述方向时要清晰准确，可以使用地图或其他辅助工具。要注意安全，不要在偏僻的地方问路。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는연습 힌트
中文
多与他人进行模拟对话练习，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况进行情景模拟练习。
可以利用地图或其他工具辅助练习。
拼音
Korean
다른 사람과 역할극 연습을 통해 자주 사용하는 문장을 숙달하세요.
실제 상황을 가정하여 시뮬레이션 연습을 해보세요.
지도나 다른 도구들을 활용하여 연습해 보세요.