找宠物医院 동물병원 찾기
대화
대화 1
中文
请问，附近有宠物医院吗？我的宠物生病了。
好的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，你会看到一家宠物医院。
谢谢！请问那家宠物医院叫什么名字？
它叫“爱宠医院”。
非常感谢您的帮助！
不用客气！祝您宠物早日康复！
拼音
Korean
실례합니다. 근처에 동물병원이 있나요? 제 애완동물이 아팠어요.
네, 이 길을 따라 쭉 가다가 두 번째 교차로에서 오른쪽으로 돌면 동물병원이 있습니다.
감사합니다! 그 동물병원 이름이 무엇인가요?
'사랑하는 애완동물 병원'이라고 합니다.
정말 감사합니다!
천만에요! 애완동물의 빠른 쾌유를 빕니다!
대화 2
中文
你好，请问附近哪里有宠物医院？我的狗狗突然不舒服了。
往前面走大概一百米，左边有个十字路口，路口北面就有一家。
谢谢！请问它营业到几点？
一般营业到晚上十点。
好的，谢谢您！
拼音
Korean
안녕하세요. 근처에 동물병원이 어디에 있나요? 제 강아지가 갑자기 컨디션이 안 좋아요.
앞으로 약 100미터 가면 왼쪽에 교차로가 있는데, 그 교차로 북쪽에 하나 있습니다.
감사합니다! 몇 시까지 영업하나요?
보통 밤 10시까지 합니다.
알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
请问附近有宠物医院吗？
근처에 동물병원이 있나요?
我的宠物生病了。
제 애완동물이 아팠어요.
请问怎么走？
어떻게 가면 되나요?
谢谢您的帮助！
정말 감사합니다!
문화 배경
中文
在中国，问路时通常会使用敬语，例如“请问”，“您好”。
在非正式场合下，可以使用更口语化的表达，例如“哎，师傅，请问…”, “大哥，帮个忙…”
如果对方不熟悉路，可以礼貌地表示感谢，即使对方没有帮助到您。
拼音
Korean
In Korea, politeness is very important when asking for directions. Always start with a polite greeting and use honorifics if appropriate. Use respectful language.
If the person cannot assist you, still thank them for their time. Indirect questioning, rather than a blunt, direct question, is generally preferred.
Be mindful of formality based on age and social status of the person you're asking.
고급 표현
中文
请问附近有没有口碑好、服务周到的宠物医院？
请问您知道哪家宠物医院急诊比较快吗？
我想咨询一下关于宠物疾病治疗的方面，您能推荐一些专业的宠物医院吗？
拼音
Korean
평판이 좋고 서비스가 좋은 동물병원을 추천해 주시겠어요?
응급 서비스가 특히 빠른 동물병원을 아시나요?
애완동물 질병 치료에 대해 문의하고 싶은데, 전문적인 동물병원을 몇 군데 추천해 주시겠어요?
문화적 금기
中文
避免在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。注意场合，避免使用过于随意或不尊重的语言。
拼音
bi mian zai wen lu shi guo yu da sheng xuanhua, yǐ miǎn dáorǎo tārén. zhùyì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú suíyì huò bù zūnjìng de yǔyán.
Korean
길을 물어볼 때 너무 큰 소리로 하지 않도록 주의해야 합니다. 주변 상황에 유의하여 무례한 말투는 삼가도록 합시다.사용 키 포인트
中文
在问路时，要清晰地表达自己的需求，并礼貌地向对方提出问题。要耐心倾听对方的回答，并根据对方的指示找到目的地。如果对方无法提供帮助，应表示感谢。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 자신의 필요를 명확하게 전달하고, 상대방에게 정중하게 질문해야 합니다. 상대방의 답변을 주의 깊게 듣고, 안내에 따라 목적지까지 가야 합니다. 상대방이 도움을 줄 수 없더라도 감사를 표해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习，一人扮演问路者，一人扮演指路人。
可以利用地图或实际场景进行练习，提高情景反应能力。
可以尝试用不同的表达方式来问路，例如使用不同的问句或礼貌用语。
拼音
Korean
친구와 함께 연습해 봅시다. 한 명은 길을 묻는 사람, 다른 한 명은 길을 알려주는 사람 역할을 합니다.
지도나 실제 상황을 이용해서 연습하고, 상황에 맞는 반응 능력을 높여 봅시다.
다양한 표현 방식으로 길을 물어보는 것을 연습해 봅시다. 예를 들어 다른 질문이나 공손한 표현을 사용하는 등입니다.