找寻地标 랜드마크 찾기 zhǎoxún dìbiāo

대화

대화 1

中文

A:请问,故宫博物院怎么走?
B:故宫博物院?您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车,然后步行即可到达。
A:步行要多久呢?
B:大约需要10-15分钟,您可以跟着路标走,很容易找到的。
A:谢谢!
B:不客气,祝您参观愉快!

拼音

A:Qǐngwèn, Gùgōng Bówùyuàn zěnme zǒu?
B:Gùgōng Bówùyuàn?Nín kěyǐ chéngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jí kě yǐ dàodá.
A:Bùxíng yào duō jiǔ ne?
B:Dàyuē xūyào 10-15 fēnzhōng, nín kěyǐ gēn zhe lùbiāo zǒu, hěn róngyì zhǎodào de.
A:Xièxie!
B:Bù kèqì, zhù nín cānguān yúkuài!

Korean

A:실례합니다. 고궁 박물원은 어떻게 가면 되나요?
B:고궁 박물원이요? 지하철 1호선을 타고 천안문 동역에서 내리신 후 걸어가시면 됩니다.
A:걸어서 얼마나 걸리나요?
B:약 10분에서 15분 정도 걸립니다. 표지판을 따라가면 쉽게 찾으실 수 있습니다.
A:감사합니다!
B:천만에요. 즐거운 관람 되세요!

대화 2

中文

A:请问,故宫博物院怎么走?
B:故宫博物院?您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车,然后步行即可到达。
A:步行要多久呢?
B:大约需要10-15分钟,您可以跟着路标走,很容易找到的。
A:谢谢!
B:不客气,祝您参观愉快!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

请问,……怎么走?

Qǐngwèn, … zěnme zǒu?

실례합니다. …는 어떻게 가면 되나요?

您可以乘坐……到……下车,然后步行即可到达。

Nín kěyǐ chéngzuò … dào … xià chē, ránhòu bùxíng jí kě yǐ dàodá.

…을 타고 …역에서 내리신 후 걸어가시면 됩니다.

步行要多久呢?

Bùxíng yào duō jiǔ ne?

걸어서 얼마나 걸리나요?

문화 배경

中文

在中国,问路通常会使用礼貌用语,例如“请问”。

在公共场所,人们会更倾向于使用标准普通话交流。

中国的地标建筑通常都有清晰的路标指示,方便游客寻找。

拼音

Zài Zhōngguó, wènlù tōngcháng huì shǐyòng lǐmào yòngyǔ, lìrú “Qǐngwèn”。

Zài gōnggòng chǎngsuǒ, rénmen huì gèng qīngxiāng yú shǐyòng biāozhǔn pǔtōnghuà jiāoliú。

Zhōngguó de dìbiāo jiànzhù tōngcháng dōu yǒu qīngxī de lùbiāo zhǐshì, fāngbiàn yóukè xúnzhǎo。

Korean

중국에서는 길을 물어볼 때 “请问(qǐngwèn)”처럼 공손한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.

공공장소에서는 표준 중국어를 사용하는 경향이 있습니다.

중국의 랜드마크 건물에는 보통 방문객들이 길을 찾는 데 도움이 되는 명확한 표지판이 있습니다.

고급 표현

中文

请问,最近的……在哪里?

请问,您能指点一下……怎么走吗?

这条路能通往……吗?

拼音

Qǐngwèn, zuìjìn de … zài nǎlǐ?

Qǐngwèn, nín néng zhǐdiǎn yīxià … zěnme zǒu ma?

Zhè tiáo lù néng tōngwǎng … ma?

Korean

실례합니다. 가장 가까운 …는 어디에 있나요?

실례합니다. …로 가는 길을 알려주시겠어요?

이 길이 …로 통하는 길인가요?

문화적 금기

中文

避免在问路时态度粗鲁或不耐烦,使用礼貌用语很重要。

拼音

Bìmiǎn zài wènlù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán, shǐyòng lǐmào yòngyǔ hěn zhòngyào.

Korean

길을 물어볼 때 무례하거나 조급한 태도를 보이지 않도록 주의해야 합니다. 공손한 말투를 사용하는 것이 중요합니다.

사용 키 포인트

中文

在旅游景点或陌生的地方,找寻地标时,需要注意安全,避免走入危险区域。

拼音

Zài lǚyóu jǐngdiǎn huò mòshēng de dìfang, zhǎoxún dìbiāo shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn zǒurù wēixiǎn qūyù.

Korean

관광지나 낯선 장소에서 랜드마크를 찾을 때는 안전에 유의하고 위험한 지역으로 들어가지 않도록 주의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同方式问路,例如用地图、用手机导航等。

在练习时,可以模仿真实的场景,例如在拥挤的街道上问路。

可以找一个朋友一起练习,互相扮演问路人和指路人。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng fāngshì wènlù, lìrú yòng dìtú, yòng shǒujī dǎoháng děng。

Zài liànxí shí, kěyǐ mófǎng zhēnshí de chǎngjǐng, lìrú zài yōngjǐ de jiēdào shàng wènlù。

Kěyǐ zhǎo yīgè péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bàn yǎn wènlù rén hé zhǐlù rén。

Korean

지도나 휴대폰 내비게이션 등 다양한 방법으로 길을 묻는 연습을 해 보세요.

연습할 때는 혼잡한 거리에서 길을 묻는 등 실제 상황을 가정해 보세요.

친구와 함께 연습하며 길을 묻는 사람과 길을 알려주는 사람 역할을 번갈아 해 보세요.