找游乐场 놀이공원 찾기
대화
대화 1
中文
游客：您好，请问附近有游乐场吗？
本地人：有啊，往前直走，过了那个十字路口，就能看到一个很大的游乐场，叫“欢乐谷”。
游客：欢乐谷？我知道了，谢谢您！
本地人：不客气！祝您玩得开心！
游客：谢谢！
拼音
Korean
관광객: 실례합니다. 근처에 놀이공원이 있나요?
현지인: 네, 있습니다. 직진해서 교차로를 지나면 "해피 밸리"라는 큰 놀이공원이 보일 거예요.
관광객: 해피 밸리군요. 알겠습니다, 감사합니다!
현지인: 천만에요! 즐겁게 보내세요!
관광객: 감사합니다!
자주 사용하는 표현
请问附近有游乐场吗？
근처에 놀이공원이 있나요?
游乐场在哪里？
놀이공원이 어디에 있나요?
怎么去游乐场？
놀이공원에 어떻게 가요?
문화 배경
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语；游乐场通常叫法多样，如“欢乐谷”、“迪士尼乐园”等；会根据实际情况提供详细路线或地标指引。
拼音
Korean
한국에서는 길을 물어볼 때 “실례합니다” 와 같이 공손한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다. 놀이공원의 이름은 다양하며, 길 안내는 일반적으로 정확하고 자세합니다。
고급 표현
中文
请问附近有没有大型的游乐设施？
请问最近的游乐场怎么走，最好能有详细的地图指引。
请问这个游乐场适合几岁的小孩玩？
拼音
Korean
가장 가까운 큰 놀이공원이 어디에 있나요?
근처에 놀이공원이 있나요? 자세한 지도로 길을 알려주시겠어요?
이 놀이공원은 몇 살 아이들이 즐길 수 있나요?
문화적 금기
中文
避免使用不礼貌的语言，如粗话；尊重他人时间，问路要简洁明了；注意场合，在正式场合使用更正式的语言。
拼音
biànmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, rú cūhuà; zūnzhòng tārén shíjiān, wèn lù yào jiǎnjié míngliǎo; zhùyì chǎnghé, zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán.
Korean
무례한 언어, 예를 들어 욕설 등은 사용하지 마세요. 다른 사람의 시간을 존중하고, 길을 물어볼 때는 간결하고 명확하게 하세요. 상황에 유의하여 공식적인 자리에서는 더 공식적인 언어를 사용하세요.사용 키 포인트
中文
适用于各种年龄段和身份的人群；注意观察周围环境，选择合适的问路对象；问路后表达感谢。
拼音
Korean
모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용 가능합니다. 주변 환경에 유의하여 길을 물어볼 적절한 대상을 선택하세요. 길을 안내받은 후 감사를 표현하세요.연습 힌트
中文
多和不同的人练习问路；模拟实际场景，如在公园、商场等场所练习；根据不同的对象调整语言风格。
拼音
Korean
다양한 사람들과 길 묻는 연습을 하세요. 공원이나 쇼핑몰 등 실제 상황을 가정하고 연습하세요. 상대방에 따라 말투를 조절하세요。