找火车站出口 기차역 출구 찾기 zhǎo huǒchē zhàn chūkǒu

대화

대화 1

中文

A:您好,请问火车站出口在哪里?
B:您好,东出口在那边,您顺着这条路一直走就能看到指示牌了。
A:谢谢!请问东出口附近有什么显著的地标吗?方便我辨认一下?
B:东出口旁边有个很大的麦当劳,很好认的。
A:太感谢了!
B:不客气!祝您旅途愉快!

拼音

A:hǎo,qǐngwèn huǒchē zhàn chūkǒu zài nǎlǐ?
B:hǎo,dōng chūkǒu zài nàbiān,nín shùnzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu jiù néng kàn dào zhǐshìpái le。
A:xiè xie!qǐngwèn dōng chūkǒu fùjìn yǒu shénme xiǎnzhù de dìbiāo ma?fāngbiàn wǒ biànrèn yīxià?
B:dōng chūkǒu pángbiān yǒu ge hěn dà de màidàngláo,hěn hǎo rèn de。
A:tài gǎnxiè le!
B:bù kèqì!zhù nín lǚtú yúkuài!

Korean

A:실례합니다. 기차역 출구가 어디에 있나요?
B:안녕하세요. 동쪽 출구는 저쪽에 있습니다. 이 길을 따라 쭉 가시면 표지판이 보일 거예요.
A:감사합니다! 동쪽 출구 근처에 눈에 잘 띄는 표지가 있나요?
B:동쪽 출구 옆에 큰 맥도날드가 있어요. 쉽게 찾으실 수 있을 거예요.
A:정말 감사합니다!
B:천만에요! 즐거운 여행 되세요!

대화 2

中文

A:请问,去地铁站怎么走?
B:您往前面直走,看到十字路口右转,就能看到地铁站了,很容易找到的。
A:谢谢,请问大概需要走多久?
B:大概步行十分钟左右吧。
A:好的,谢谢!
B:不用谢!

拼音

A:qǐngwèn,qù dìtiě zhàn zěnme zǒu?
B:nín wǎng qiánmiàn zhí zǒu,kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn,jiù néng kàn dào dìtiě zhàn le,hěn róngyì zhǎodào de。
A:xiè xie,qǐngwèn dàgài xūyào zǒu duō jiǔ?
B:dàgài bùxíng shí fēnzhōng zuǒyòu ba。
A:hǎo de,xiè xie!
B:bù yòng xiè!

Korean

A:실례합니다. 지하철역으로 어떻게 가면 되나요?
B:앞으로 쭉 가셔서 교차로에서 오른쪽으로 돌면 지하철역이 보일 거예요. 찾기 쉬워요.
A:감사합니다. 걸어서 얼마나 걸리나요?
B:걸어서 약 10분 정도 걸릴 거예요.
A:알겠습니다, 감사합니다!
B:천만에요!

자주 사용하는 표현

火车站出口

huǒchē zhàn chūkǒu

기차역 출구

请问,出口在哪里?

qǐngwèn,chūkǒu zài nǎlǐ?

실례합니다. 출구가 어디에 있나요?

谢谢您的帮助!

xiè xie nín de bāngzhù!

도와주셔서 감사합니다!

문화 배경

中文

在中国,问路通常会使用敬语,例如“请问”;在非正式场合下,可以直接用“在哪儿?”等问句。

在火车站等公共场所,人们普遍乐于助人,可以大胆地向他人寻求帮助。

拼音

zài zhōngguó,wèn lù tōngcháng huì shǐyòng jìngyǔ,lìrú “qǐngwèn”;zài fēi zhèngshì chǎnghé xià,kěyǐ zhíjiē yòng “zài nǎr?” děng wènjù。

zài huǒchē zhàn děng gōnggòng chǎngsuǒ,rénmen pǔbiàn lèyú zhùrén,kěyǐ dàdǎn de xiàng tārén xúnqiú bāngzhù。

Korean

한국에서는 길을 물어볼 때 “실례합니다”나 “죄송합니다”와 같은 공손한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.

기차역과 같은 공공장소에서는 사람들이 친절하게 길을 알려주는 경우가 많습니다.

고급 표현

中文

请问最近的出口在哪里,以及如何到达?

请问哪条路最方便快捷地到达出口?

您能指引一下前往最近地铁站的路线吗?

拼音

qǐngwèn zuìjìn de chūkǒu zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá?

qǐngwèn nǎ tiáo lù zuì fāngbiàn kuàijié de dàodá chūkǒu?

nín néng zhǐyǐn yīxià qiánwǎng zuìjìn dìtiě zhàn de lùxiàn ma?

Korean

가장 가까운 출구가 어디이며, 어떻게 가는지 알려주시겠습니까?

출구까지 가는 가장 쉽고 빠른 길은 어디입니까?

가장 가까운 지하철역으로 가는 길을 알려주시겠습니까?

문화적 금기

中文

避免使用不礼貌的语言或语气,例如大声喧哗或指手画脚。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì,lìrú dàshēng xuānhuá huò zhǐshǒuhuàjiǎo。

Korean

무례한 언어나 제스처를 사용하는 것을 피하십시오. 예를 들어 큰 소리로 소리 지르거나 거칠게 손가락으로 가리키는 것을 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

选择合适的问路方式,根据场合和对象灵活运用。注意观察周围环境,例如路标、指示牌等。

拼音

xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì,gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yòngyùn。zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng,lìrú lùbiāo、zhǐshìpái děng。

Korean

상황과 대상에 맞춰 적절한 길 묻는 방법을 선택하십시오. 표지판이나 안내판 등 주변 환경에 주의하십시오.

연습 힌트

中文

可以提前准备好一些常用的问路句型。

可以找一些与实际场景相关的图片或视频进行模拟练习。

可以和朋友或家人一起进行角色扮演,提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē chángyòng de wènlù jùxíng。

kěyǐ zhǎo yīxiē yǔ shíjì chǎngjǐng xiāngguān de túpiàn huò shìpín jìnxíng mónǐ liànxí。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

길을 물어볼 때 자주 사용하는 문장을 미리 준비해 두세요.

실제 상황과 관련된 사진이나 동영상을 활용하여 시뮬레이션 연습을 해보세요.

친구나 가족과 함께 역할극을 하면서 언어 표현 능력을 높여보세요.