找酒店位置 호텔 위치 찾기 zhǎo jiǔdiàn wèizhì

대화

대화 1

中文

A：你好，请问‘锦绣中华’酒店怎么走？
B：锦绣中华酒店？您现在在哪里？
A：我在火车站附近。
B：哦，从火车站到锦绣中华酒店，您可以乘坐地铁2号线，到‘市中心’站下车，然后步行大约10分钟就到了。
A：地铁2号线，‘市中心’站，步行10分钟，谢谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn ‘jǐnxiù zhōnghuá’ jiǔdiàn zěnme zǒu？
B：jǐnxiù zhōnghuá jiǔdiàn？nín xiànzài zài nǎlǐ？
A：wǒ zài huǒchē zhàn fùjìn.
B：ó, cóng huǒchē zhàn dào jǐnxiù zhōnghuá jiǔdiàn, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě 2 hào xiàn, dào ‘shì zhōngxīn’ zhàn xià chē, ránhòu bùxíng dàyuē 10 fēnzhōng jiù dào le.
A：dìtiě 2 hào xiàn, ‘shì zhōngxīn’ zhàn, bùxíng 10 fēnzhōng, xièxie！
B：bù kèqì！zhù nín lǚtú yúkuài！

Korean

A: 실례합니다. 진수중화 호텔은 어떻게 가면 되나요?
B: 진수중화 호텔이요? 지금 어디에 계세요?
A: 기차역 근처에 있어요.
B: 아, 기차역에서 진수중화 호텔까지는 지하철 2호선을 타고 시센터역에 내린 후 도보로 약 10분 정도 걸어가면 됩니다.
A: 지하철 2호선, 시센터역에서 10분 정도 걸으면 되는군요. 감사합니다!
B: 천만에요! 즐거운 여행 되세요!

대화 2

中文

A：你好，请问‘锦绣中华’酒店怎么走？
B：锦绣中华酒店？您现在在哪里？
A：我在火车站附近。
B：哦，从火车站到锦绣中华酒店，您可以乘坐地铁2号线，到‘市中心’站下车，然后步行大约10分钟就到了。
A：地铁2号线，‘市中心’站，步行10分钟，谢谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

请问XX酒店怎么走？

qǐngwèn XX jiǔdiàn zěnme zǒu？

실례합니다. XX 호텔은 어떻게 가면 되나요?

我在XX附近。

wǒ zài XX fùjìn.

XX 근처에 있어요.

乘坐地铁XX号线到XX站下车。

chéngzuò dìtiě XX hào xiàn dào XX zhàn xià chē.

지하철 XX호선을 타고 XX역에 내립니다.

문화 배경

中文

在中国，问路通常会先礼貌地打招呼，例如“你好”或“请问”。然后直接说明目的地，通常人们会很乐意帮忙。

在中国，人们通常会使用公共交通工具指路，例如地铁、公交车等。步行时间一般会用分钟来衡量。

拼音

zài zhōngguó, wènlù tōngcháng huì xiān lǐmào de dǎ zhāohu, lìrú “nǐ hǎo” huò “qǐngwèn”。ránhòu zhíjiē shuōmíng mùdìdì, tōngcháng rénmen huì hěn lèyì bāngmáng。

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì shǐyòng gōnggòng jiāotōng gōngjù zhǐlù, lìrú dìtiě, gōngjiāo chē děng。bùxíng shíjiān yìbān huì yòng fēnzhōng lái héngliáng。

Korean

중국에서는 길을 물어볼 때 “你好(nǐ hǎo)”나 “请问(qǐngwèn)”처럼 공손하게 인사하는 것이 일반적입니다. 그런 다음 목적지를 바로 말하면 보통 사람들이 기꺼이 도와줍니다.

중국에서는 지하철이나 버스 등 대중교통을 이용해서 길을 안내하는 경우가 많습니다. 도보 시간은 보통 분 단위로 측정합니다.

고급 표현

中文

您可以沿着XX路一直走，然后在XX路口左转，就能看到XX酒店了。

拼音

nín kěyǐ yánzhe XX lù yīzhí zǒu, ránhòu zài XX lùkǒu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào XX jiǔdiàn le。

Korean

XX 도로를 따라 계속 걷다가 XX 교차로에서 좌회전하면 XX 호텔이 보입니다.

문화적 금기

中文

不要在公共场合大声喧哗，尤其是在问路时，要保持音量适中，避免打扰他人。

拼音

bù yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yóuqí shì zài wènlù shí, yào bǎochí yīnliàng shìzhōng, bìmiǎn dǎrǎo tārén。

Korean

공공장소에서 큰 소리로 말하지 않도록 주의해야 합니다. 특히 길을 물어볼 때는 목소리 크기를 적당히 유지하여 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于所有年龄和身份的人群，尤其是在旅游或出差期间。关键点在于礼貌地表达需求，清晰地说明目的地，并理解对方提供的指引信息。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng hé shēnfèn de rénqún, yóuqí shì zài lǚyóu huò chūchāi qījiān。guānjiàn diǎn jiùzài yú lǐmào de biǎodá xūqiú, qīngxī de shuōmíng mùdìdì, bìng lǐjiě duìfāng tígōng de zhǐyǐn xìnxī。

Korean

이 시나리오는 연령이나 신분에 관계없이 특히 여행 중이나 출장 중에 적용됩니다. 중요한 점은 예의 바르게 자신의 필요를 전달하고 목적지를 명확하게 제시하며 상대방이 제공하는 길 안내를 이해하는 것입니다.

연습 힌트

中文

多练习不同地点的指路方式，例如使用地标、街道名称、交通工具等。

尝试模拟不同的问路场景，例如在陌生的城市、景点等。

可以和朋友一起练习对话，相互纠正发音和表达。

拼音

duō liànxí bùtóng dìdiǎn de zhǐlù fāngshì, lìrú shǐyòng dìbiāo, jiēdào míngchēng, jiāotōng gōngjù děng。

chángshì mónǐ bùtóng de wènlù chǎngjǐng, lìrú zài mòshēng de chéngshì, jǐngdiǎn děng。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà, xiānghù jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

Korean

랜드마크, 도로 이름, 교통 수단 등을 사용하여 다양한 장소에 대한 길 안내 방법을 연습해 보세요.

낯선 도시나 관광 명소 등 길을 묻는 다양한 상황을 시뮬레이션 해보세요.

친구와 함께 대화를 연습하고 서로 발음과 표현을 수정해 줄 수 있습니다.