找银行网点 은행 지점 찾기
대화
대화 1
中文
外国人：您好，请问附近有中国银行吗？
我：您好！中国银行？有的，您往前走大约一百米，在十字路口左拐，就能看到一个很大的中国银行标志。
外国人：谢谢！一百米，十字路口左拐，我明白了。
我：不客气，祝您一切顺利！
外国人：谢谢，再见！
拼音
Korean
외국인: 안녕하세요, 근처에 중국은행이 있나요?
나: 안녕하세요! 중국은행이요? 네, 있습니다. 앞으로 약 100미터 직진한 후 교차로에서 왼쪽으로 돌면 큰 중국은행 간판이 보입니다.
외국인: 감사합니다! 100미터, 교차로에서 왼쪽으로, 알겠습니다.
나: 천만에요, 좋은 하루 보내세요!
외국인: 감사합니다, 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
请问附近有银行吗？
근처에 은행이 있나요?
中国银行在哪里？
중국은행은 어디에 있나요?
最近的银行怎么走？
가장 가까운 은행은 어떻게 가나요?
문화 배경
中文
在中国，问路时通常会用“请问”等礼貌用语。
中国银行是大型国有商业银行，在全国各地都有分行，辨识度较高。
如果对方不太确定，可以尝试用其他地标作为参考，比如“在XX商场附近”等。
拼音
Korean
중국에서는 길을 물어볼 때 “실례합니다”와 같은 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
중국은행은 중국 전역에 지점을 두고 있는 대형 국영 상업은행으로, 인지도가 높습니다.
상대방이 잘 모르는 경우 “XX 쇼핑몰 근처”와 같이 다른 랜드마크를 참고로 사용할 수 있습니다。
고급 표현
中文
请问最近的中国银行营业时间是几点到几点？
除了中国银行，附近还有其他银行吗？
拼音
Korean
가장 가까운 중국은행의 영업시간은 몇 시부터 몇 시까지인가요? 중국은행 외에 근처에 다른 은행이 있나요?
문화적 금기
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗或使用粗鲁的词语。
拼音
bimian shiyong bu limào de yuyan，liru dà shēng xuānhuá huò shǐyòng cūlǔ de cíyǔ。
Korean
고함을 지르거나 무례한 말을 사용하는 등 무례한 언행은 삼가세요.사용 키 포인트
中文
在问路时，尽量选择清晰明了的语言，避免使用含糊不清的表达。根据对方的年龄和身份调整语言风格，对老人要更加尊重和耐心。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 명확하고 간결한 표현을 사용하고 모호한 표현은 피하도록 노력하세요. 상대방의 나이와 신분에 맞춰 말투를 조절하고, 어르신에게는 더욱 존중하고 인내심을 가지고 대해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的问路和指路对话，例如在旅游景点、商场、地铁站等场所。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
可以录音或录像，以便后期回顾和改进。
拼音
Korean
관광지, 쇼핑몰, 지하철역 등 다양한 장소에서 길을 묻고 안내하는 대화를 연습하세요.
친구나 가족과 역할극을 해보면서 말하기 능력을 향상시킬 수 있습니다.
나중에 다시 보고 개선할 수 있도록 녹음하거나 녹화해 두세요。