投票选举 투표와 선거 tóu piào xuǎn jǔ

대화

대화 1

中文

您好,请问这次社区文化交流活动委员会的投票选举结果什么时候公布?

拼音

nín hǎo, qǐng wèn zhè cì shè qū wén huà jiāo liú huó dòng wěi yuán huì de tóu piào xuǎn jǔ jié guǒ shén me shí hòu gōng bù?

Korean

여보세요, 지역 문화 교류 위원회 선거 결과는 언제 발표됩니까?

대화 2

中文

选举结果会在下周三的社区会议上公布,届时会详细说明选举过程和结果。

拼音

xuǎn jǔ jié guǒ huì zài xià zhōu sān de shè qū huì yì shàng gōng bù, jiè shí huì xiáng xì shuō míng xuǎn jǔ guò chéng hé jié guǒ。

Korean

선거 결과는 다음 주 수요일 지역 사회 회의에서 발표될 예정이며, 선거 과정과 결과에 대해 자세히 설명할 예정입니다.

대화 3

中文

好的,谢谢告知。请问我可以通过什么渠道查询更详细的信息?

拼音

hǎo de, xiè xie gāo zhì. qǐng wèn wǒ kě yǐ tōng guò shén me qú dào chá xún gèng xiáng xì de xìn xī?

Korean

알겠습니다. 알려주셔서 감사합니다. 더 자세한 정보는 어디서 확인할 수 있습니까?

대화 4

中文

您可以访问社区官方网站或者关注我们的官方微信公众号。

拼音

nín kě yǐ fǎng wèn shè qū guān fāng wǎng zhàn huò zhě guān zhù wǒ men de guān fāng wēi xìn gōng zhòng hào。

Korean

커뮤니티 공식 웹사이트를 방문하거나 공식 위챗 계정을 팔로우할 수 있습니다.

대화 5

中文

好的,谢谢!

拼音

hǎo de, xiè xie!

Korean

알겠습니다, 고맙습니다!

자주 사용하는 표현

投票选举

tóu piào xuǎn jǔ

선거

候选人

hòu xuǎn rén

후보자

投票结果

tóu piào jié guǒ

선거 결과

문화 배경

中文

在中国,官方服务通常比较正式,需要使用规范的语言和礼貌的措辞。

投票选举通常在社区、单位或官方机构进行,需要遵守相关的规定。

拼音

zài zhōng guó, guān fāng fú wù tōng cháng bǐ jiào zhèng shì, xū yào shǐ yòng guī fàn de yǔ yán hé lǐ mào de cuò cí。

tóu piào xuǎn jǔ tōng cháng zài shè qū, dān wèi huò guān fāng jī gòu jìn xíng, xū yào zǔn shǒu xiāng guān de guī dìng。

Korean

중국에서는 공식 서비스가 일반적으로 공식적이며, 표준적인 언어와 공손한 어조를 사용해야 합니다.

선거는 일반적으로 지역 사회, 단체 또는 공식 기관에서 실시되며, 관련 규정을 준수해야 합니다.

의사소통은 공식적이고 존중하는 방식으로 이루어져야 하며, 비공식적인 표현은 일반적으로 피합니다。

고급 표현

中文

本次选举采用无记名投票的方式,确保投票的公平公正。

为了保证选举的透明度,选举过程将全程录音录像。

请各位候选人认真履行自己的职责,为社区发展贡献力量。

拼音

běn cì xuǎn jǔ cǎi yòng wú jì míng tóu piào de fāng shì, què bǎo tóu piào de gōng píng gōng zhèng。

wèi le bǎo zhèng xuǎn jǔ de tòu míng dù, xuǎn jǔ guò chéng jiāng quán chéng lù yīn lù xiàng。

qǐng gè wèi hòu xuǎn rén rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé, wèi shè qū fā zhǎn gòng xiàn lì liàng。

Korean

이번 선거는 무기명 투표 방식으로 진행되어 공정성과 정의를 보장합니다.

투명성을 확보하기 위해 선거 과정 전체가 녹화됩니다.

모든 후보자 여러분께서는 자신의 책임을 성실히 수행하고 지역사회 발전에 기여해 주시기 바랍니다。

문화적 금기

中文

避免在官方场合使用俚语、网络流行语等非正式语言,以免造成误解或失礼。

拼音

bì miǎn zài guān fāng chǎng hé shǐ yòng lǐ yǔ, wǎng luò liú xíng yǔ děng fēi zhèng shì yǔ yán, yǐ miǎn zào chéng wù jiě huò shì lì。

Korean

공식적인 자리에서는 속어, 인터넷 유행어 등 비공식적인 언어 사용을 피하여 오해나 실례를 막아야 합니다.

사용 키 포인트

中文

官方服务场景下,应使用规范的语言,注意礼貌和尊重。

拼音

guān fāng fú wù chǎng jǐng xià, yīng shǐ yòng guī fàn de yǔ yán, zhù yì lǐ mào hé zūn zhòng。

Korean

공식 서비스 상황에서는 표준적인 언어를 사용하고 예의와 존중에 유의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的对话,例如询问选举信息、表达意见、提出建议等。

可以模拟真实的场景进行练习,例如和朋友、家人一起扮演不同的角色。

注意语调和表情,使对话更加生动自然。

拼音

duō liàn xí bù tóng lèi xíng de duì huà, lì rú xún wèn xuǎn jǔ xìn xī, biǎo dá yì jiàn, tí chū jiàn yì děng。

kě yǐ mó nǐ zhēn shí de chǎng jǐng jìn xíng liàn xí, lì rú hé péng you, jiā rén yī qǐ bàn yǎn bù tóng de jué sè。

zhù yì yǔ diào hé biǎo qíng, shǐ duì huà gèng jiā shēng dòng zì rán。

Korean

선거 정보를 묻거나 의견을 표하거나 제안을 하는 등 다양한 유형의 대화를 연습해 보세요.

친구나 가족과 함께 역할극을 하는 등 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.

대화를 더욱 생생하고 자연스럽게 만들기 위해 억양과 표정에 주의하세요。