投递简历 이력서 제출
대화
대화 1
中文
面试官:您好,请您自我介绍一下。
应聘者:您好,很高兴有机会和您面谈。我叫李明,毕业于北京大学,专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验,熟悉Java、Python等多种编程语言,并且在项目管理方面也有一定的经验。
面试官:您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过,能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗?
应聘者:是的,我在阿里巴巴担任软件工程师,主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发,并成功解决了多个技术难题,提高了平台的运行效率和用户体验。例如,我参与开发的订单处理系统,将订单处理时间缩短了20%。
面试官:听起来不错。您的职业规划是什么样的?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师,我希望能够在未来五年内,能够独立设计和开发大型软件系统,并带领团队完成项目。
面试官:好的,感谢您的分享。我们会在近期与您联系。
拼音
Korean
면접관: 안녕하세요, 자기소개 부탁드립니다.
지원자: 안녕하세요, 면접 기회를 주셔서 감사합니다. 저는 이밍입니다. 베이징대학교를 졸업했고 전공은 컴퓨터 과학 기술입니다. 소프트웨어 개발 경력 3년이며 Java, Python 등 여러 프로그래밍 언어에 능숙하고 프로젝트 관리 경험도 있습니다.
면접관: 이력서에 알리바바에서 근무하셨다고 나와 있는데, 구체적인 업무 내용과 성과에 대해 말씀해주시겠습니까?
지원자: 네, 알리바바에서는 소프트웨어 엔지니어로서 주로 회사 내부 이커머스 플랫폼 개발 및 유지 보수를 담당했습니다. 대규모 프로젝트에 여러 건 참여하여 여러 기술적 문제를 해결하고 플랫폼 운영 효율 및 사용자 경험을 향상시켰습니다. 예를 들어, 제가 개발에 참여했던 주문 처리 시스템은 주문 처리 시간을 20% 단축했습니다.
면접관: 훌륭하네요. 앞으로의 커리어 플랜은 어떻게 되십니까?
지원자: 커리어 플랜은 훌륭한 소프트웨어 아키텍트가 되는 것입니다. 앞으로 5년 안에 대규모 소프트웨어 시스템을 독자적으로 설계 및 개발하고 팀을 이끌어 프로젝트를 완료할 수 있기를 바랍니다.
면접관: 알겠습니다, 설명해주셔서 감사합니다. 곧 연락드리겠습니다。
자주 사용하는 표현
投递简历
이력서 제출하다
문화 배경
中文
在中国,投递简历通常通过线上平台(如BOSS直聘、猎聘等)或线下邮寄的方式进行。
拼音
Korean
중국에서는 이력서 제출은 일반적으로 온라인 플랫폼(BOSS직핀, 獵聘 등)이나 우편으로 이루어집니다.
고급 표현
中文
精益求精、不断进取
锐意进取、力求完美
积极主动、勇于挑战
拼音
Korean
끊임없이 노력하고 발전하려는 자세
야망 있고 완벽주의적인 성향
적극적이고 도전적인 자세
문화적 금기
中文
避免在简历中提及敏感信息,例如政治观点、宗教信仰等。
拼音
biànmiǎn zài jiànlǐ zhōng tíjí mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
Korean
이력서에 정치적 견해, 종교적 신념 등 민감한 정보를 언급하지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
投递简历时,应根据不同的职位和公司选择合适的简历模板和内容。
拼音
Korean
이력서를 제출할 때는 직무와 회사에 따라 적절한 이력서 양식과 내용을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习自我介绍,突出个人优势和与岗位匹配度。
模拟面试场景,提高临场应变能力。
拼音
Korean
자기소개 연습을 통해 자신의 강점과 직무 적합성을 부각시키세요.
면접 상황을 시뮬레이션하여 즉흥 대처 능력을 높이세요.