护照申请 여권 신청
대화
대화 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
申请人：您好，我想咨询一下护照申请的相关事宜。
工作人员：好的，请问您是申请普通护照还是因公护照？
申请人：我申请普通护照，用于旅游。
工作人员：请您提供您的身份证、户口本以及两张近期免冠照片。
申请人：好的，我这就准备。请问还需要什么材料吗？
工作人员：还需要填写护照申请表，并缴纳相应的费用。申请表可以在我们网站下载。
申请人：好的，谢谢您！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
신청자: 안녕하세요, 여권 신청 절차에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 네, 일반 여권과 관용 여권 중 어떤 것을 신청하시겠습니까?
신청자: 관광 목적으로 일반 여권을 신청합니다.
직원: 신분증, 가족관계증명서, 그리고 최근에 찍은 여권사진 2장을 제출해 주세요.
신청자: 네, 지금 준비하겠습니다. 다른 서류가 필요한가요?
직원: 여권 신청서를 작성하시고 해당 수수료를 지불하셔야 합니다. 신청서는 저희 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
신청자: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
护照申请
여권 신청
普通护照
일반 여권
因公护照
관용 여권
申请材料
신청 서류
填写申请表
신청서 작성
문화 배경
中文
在中国申请护照需要提供身份证、户口本等材料，流程相对规范。
申请护照通常需要提前预约，建议提前查询相关信息。
在正式场合，应使用规范的语言和礼貌用语。
拼音
Korean
중국에서 여권을 신청하려면 신분증, 호구부 등의 서류를 제출해야 하며, 절차는 비교적 표준화되어 있습니다.
여권 신청은 일반적으로 사전 예약이 필요합니다. 미리 관련 정보를 확인하는 것이 좋습니다.
공식적인 자리에서는 정중하고 공식적인 언어를 사용해야 합니다.
고급 표현
中文
请问办理护照需要多长时间？
除了这些材料，还需要提供其他证明吗？
如果我的申请材料不齐全，会有什么样的后果？
请问护照办理的费用是多少？
拼音
Korean
여권 신청 처리에는 얼마나 시간이 걸립니까?
이 서류들 외에 다른 증빙 서류가 필요합니까?
신청 서류가 미비한 경우 어떤 결과가 발생합니까?
여권 신청 수수료는 얼마입니까?
문화적 금기
中文
避免在申请过程中提供虚假信息或隐瞒重要信息，这可能会导致申请被拒。
拼音
bìmiǎn zài shēnqǐng guòchéng zhōng tígōng xūjiǎ xìnxī huò yǐnmán zhòngyào xìnxī，zhè kěnéng huì dǎozhì shēnqǐng bèi jù。
Korean
신청 과정에서 허위 정보를 제공하거나 중요한 정보를 은폐하는 것을 피하십시오. 이는 신청 거부로 이어질 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
申请人需年满16周岁；需提供近期免冠照片；需确保申请材料的真实有效性；需了解并遵守相关规定。
拼音
Korean
신청자는 만 16세 이상이어야 합니다. 최근 여권 사진이 필요하며, 신청 서류의 진위 여부와 유효성을 확인해야 합니다. 관련 규정을 이해하고 준수해야 합니다.연습 힌트
中文
模拟实际场景进行练习；注意语气和语调；与朋友或家人进行角色扮演；多听多说，积累经验。
拼音
Korean
실제 상황을 가정하여 연습해 보세요. 어조와 억양에 주의하고, 친구나 가족과 역할극을 해보세요. 많이 듣고 많이 말하며 경험을 쌓으세요.