Dialogue
报学号
학번 보고
bào xuéhào
Dialogue 1
老师
同学们好！今天我们开始学习报学号。请大家认真听讲，并积极参与练习。
tóngxuémen hǎo! jīntiān wǒmen kāishǐ xuéxí bào xuéhào. qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng, bìng jījí cānyù liànxí.
여러분 안녕하세요! 오늘은 학번 말하는 법을 배워보겠습니다. 모두들 잘 듣고 적극적으로 연습에 참여해주세요.
学生A
老师好！
lǎoshī hǎo!
선생님 안녕하세요!
老师
好的。现在，我们先来学习一下如何用中文报学号。例如，我的学号是20230101，我就可以说：我的学号是二零二三零一零一。
hǎode. xiànzài, wǒmen xiān lái xuéxí yīxià rúhé yòng zhōngwén bào xuéhào. lìrú, wǒ de xuéhào shì 20230101, wǒ jiù kěyǐ shuō: wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān líng yī líng yī.
좋아요. 자, 먼저 중국어로 학번을 말하는 연습을 해봅시다. 예를 들어 제 학번은 20230101인데요, 이렇게 말하면 됩니다. “제 학번은 이영이삼영일영일입니다.”
学生B
老师，我的学号是20230102，我应该怎么说？
lǎoshī, wǒ de xuéhào shì 20230102, wǒ yīnggāi zěnme shuō?
선생님, 제 학번은 20230102인데 어떻게 말해야 하나요?
老师
很好！你可以说：我的学号是二零二三零一零二。
hěn hǎo! nǐ kěyǐ shuō: wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān líng yī líng èr.
잘했어요! “제 학번은 이영이삼영일영이입니다.” 라고 하면 됩니다.
学生A
那如果学号是20231001呢？
nà rúguǒ xuéhào shì 20231001 ne?
그럼 학번이 20231001이면 어떻게 말하죠?
老师
你应该说：我的学号是二零二三一零零一。
nǐ yīnggāi shuō: wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān yī líng líng yī.
“제 학번은 이영이삼일영영일입니다.” 라고 해야 합니다.
学生B
明白了！谢谢老师！
míngbái le! xièxiè lǎoshī!
알겠습니다! 감사합니다 선생님!
Dialogue 2
学生C
老师，我的学号比较特殊，是20231122，怎么读呢？
lǎoshī, wǒ de xuéhào bǐjiào tèshū, shì 20231122, zěnme dú ne?
선생님, 제 학번이 특이한데요, 20231122입니다. 어떻게 읽어야 하나요?
老师
这个学号比较特殊，你可以说“我的学号是二零二三一一二二”或者更简洁地说“我的学号是二零二三 一一一二二”。
zhège xuéhào bǐjiào tèshū, nǐ kěyǐ shuō “wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān yī yī èr èr” huòzhě gèng jiǎnjié de shuō “wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān yī yī èr èr”.
이 학번은 특이하네요. “제 학번은 이영이삼일일이이입니다.” 또는 더 간단하게 “제 학번은 이영이삼 일일이이입니다.” 라고 해도 괜찮습니다.
学生D
老师，如果学号是带字母的呢，比如是2023ABC1？
lǎoshī, rúguǒ xuéhào shì dài zìmǔ de ne, bǐrú shì 2023ABC1?
선생님, 학번에 알파벳이 포함되어 있다면 어떻게 해야 하나요? 예를 들어 2023ABC1 같은 경우요.
老师
带字母的学号，按照字母的顺序读出来就好。例如“我的学号是二零二三A B C 一”。
dài zìmǔ de xuéhào, ànzhào zìmǔ de shùnxù dú chūlái jiù hǎo. lìrú “wǒ de xuéhào shì èr líng èr sān A B C yī”.
알파벳이 포함된 경우에는 알파벳을 순서대로 읽으시면 됩니다. 예를 들어 “제 학번은 이영이삼 A B C 일입니다.” 와 같이요.
学生C
明白了，谢谢老师！
míngbái le, xièxiè lǎoshī!
알겠습니다, 감사합니다 선생님!
学生D
谢谢老师！
xièxiè lǎoshī!
감사합니다 선생님!