报桌号 테이블 번호 알리기
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问几位？
顾客：我们一行五位。
服务员：好的，请这边走，我带您到5号桌。
顾客：谢谢。
服务员：不客气，请慢用。
拼音
Korean
종업원: 안녕하세요, 몇 분이세요?
손님: 다섯 명입니다.
종업원: 네, 이쪽으로 오세요, 5번 테이블로 안내해 드리겠습니다.
손님: 감사합니다.
종업원: 천만에요, 맛있게 드세요.
자주 사용하는 표현
报桌号
테이블 번호를 알려주다
문화 배경
中文
在中国餐厅，服务员通常会主动报桌号，并引导顾客到座位。
在比较正式的场合，服务员可能会更礼貌地询问顾客的需求。
在非正式的场合，报桌号可能会比较简单直接。
拼音
Korean
중국 식당에서는 종업원이 보통 테이블 번호를 알려주고 손님을 자리로 안내합니다.
더 정중한 자리에서는 종업원이 손님의 요구를 더 정중하게 물어볼 수 있습니다.
비공식적인 자리에서는 테이블 번호를 알려주는 것이 더 간단하고 직접적입니다。
고급 표현
中文
“您好，这边请，您的桌子是8号，请慢走。”
“欢迎光临，请到8号桌就坐。”
“请各位到8号桌就坐，菜马上就来。”
拼音
Korean
“안녕하세요, 이쪽으로 오세요, 손님 테이블은 8번입니다, 천천히 오세요.”
“어서 오세요, 8번 테이블로 오세요.”
“8번 테이블로 오세요, 음식 금방 나옵니다.”
문화적 금기
中文
在餐厅中，不要大声喧哗，保持安静和礼貌。
拼音
zài cāntīng zhōng, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng hé lǐmào。
Korean
식당에서는 큰 소리로 떠들지 말고 조용하고 예의 바르게 행동하세요.사용 키 포인트
中文
报桌号时，要清晰准确，避免歧义。注意顾客人数，确保座位安排合适。
拼音
Korean
테이블 번호를 알릴 때는 명확하고 정확하게 말하고 모호함을 피하세요. 손님 수에 유의하여 좌석 배치가 적절한지 확인하세요.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的报桌号表达，例如，不同人数的顾客，不同的餐厅环境等。
在练习时，可以模拟真实的场景，与朋友或家人进行角色扮演。
注意语调和语气，使其自然流畅。
拼音
Korean
다양한 상황에서 테이블 번호를 알리는 연습을 하세요. 예를 들어 손님 수, 식당 분위기 등이 다를 수 있습니다.
연습할 때는 실제 상황을 시뮬레이션하고 친구나 가족과 역할극을 하세요.
억양과 톤에 유의하여 자연스럽고 부드럽게 말하세요。