报航班号 항공편 번호를 알리다
대화
대화 1
中文
A：您好，请问CA123航班的登机口在哪里？
B：您好，CA123航班的登机口在12号登机口，请您提前前往。
A：谢谢！请问现在几点？
B：现在是下午2点30分，请您务必在登机前到达登机口。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：실례합니다, CA123편 탑승구는 어디에 있나요?
B：실례합니다, CA123편 탑승구는 12번 게이트입니다. 미리 가세요.
A：감사합니다!
B：천만에요. 즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
请问XX航班的登机口在哪里？
XX편 탑승구는 어디에 있나요?
XX航班的登机口在XX号登机口。
XX편 탑승구는 XX번 게이트입니다.
请您提前前往。
미리 가세요.
문화 배경
中文
在中国，报航班号通常在机场问询处、登机口显示屏或通过机场工作人员询问。
拼音
Korean
중국에서는 보통 공항 안내데스크, 탑승구 전광판 또는 공항 직원에게 문의하여 항공편 번호를 알려줍니다.
In China, flight numbers are commonly used to identify and locate flights, similar to other countries. However, due to the size and complexity of some airports, clarity on flight numbers is particularly important for smooth operations.
고급 표현
中文
请问您乘坐的航班号以及预计到达时间？
请问您需要办理哪些手续？
请问您是否需要协助？
拼音
Korean
탑승하실 항공편 번호와 예상 도착 시간을 알려주시겠습니까?
어떤 절차를 밟아야 합니까?
도움이 필요하십니까?
문화적 금기
中文
在公共场合大声喧哗报航班号是不合适的，尤其是在涉及个人信息的情况下。
拼音
zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá bào hángbān hào shì bù héshì de, yóuqí shì zài shèjí gèrén xìnxī de qíngkuàng xià。
Korean
공공장소에서 큰 소리로 항공편 번호를 말하는 것은 부적절합니다. 특히 개인 정보가 관련된 경우에는 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
报航班号时，语气应礼貌平和，注意场合，避免大声喧哗。
拼音
Korean
항공편 번호를 알릴 때는 예의 바르고 차분한 어조를 유지하고, 상황에 유의하며 큰 소리로 말하는 것을 피하세요.연습 힌트
中文
多练习不同场合下的表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演。
多看一些机场相关的场景对话。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 표현 방식을 연습해 보세요.
친구나 가족과 역할극을 해보세요.
공항 관련 상황 대화를 더 많이 보세요.