报银行卡号 은행 카드 번호를 알려주기
대화
대화 1
中文
A：您好，请问一下，我的银行卡号是多少？
B：好的，先生/女士。请您提供您的身份证号码或者手机号码，我帮您查询。
A：好的，我的身份证号码是……
B：请稍等…… 您的银行卡号是…… 请您核对一下。
A：好的，谢谢！
拼音
Korean
A：죄송합니다만, 제 은행 카드 번호를 알려주시겠습니까?
B：네, 고객님의 신분 확인을 위해 주민등록번호 또는 휴대전화 번호를 알려주세요.
A：네, 제 주민등록번호는……입니다.
B：잠시만 기다려주세요… 고객님의 은행 카드 번호는……입니다. 확인 부탁드립니다.
A：감사합니다.
대화 2
中文
A：你好，我想查询一下我的银行卡号。
B：好的，请问您的姓名和身份证号码？
A：我叫张三，身份证号码是……
B：请稍等…… 您的卡号是……
A：谢谢！
拼音
Korean
A：여보세요, 제 은행 카드 번호를 확인하고 싶습니다.
B：네, 고객님 성함과 고객 번호를 알려주시겠습니까?
A：저는 장삼입니다. 고객 번호는……입니다.
B：잠시만 기다려주세요… 카드 번호는……입니다.
A：감사합니다.
자주 사용하는 표현
报银行卡号
은행 카드 번호를 알려주다
문화 배경
中文
在中国，报银行卡号通常用于转账、支付、网上购物等场景。在非正式场合，可以直接告诉对方；在正式场合，应谨慎对待，避免信息泄露。
拼音
Korean
중국에서 은행 카드 번호를 알려주는 것은 일반적으로 송금, 결제, 온라인 쇼핑 등의 상황에서 사용됩니다. 비공식적인 상황에서는 상대방에게 직접 알려줄 수 있지만, 공식적인 상황에서는 정보 유출을 방지하기 위해 주의해야 합니다.
고급 표현
中文
请您核对一下我的银行卡号是否正确。
为了确保安全，请您提供您的银行卡号后六位。
拼音
Korean
제 은행 카드 번호가 맞는지 확인해 주세요.
보안을 위해 은행 카드 번호의 마지막 6자리를 입력해 주세요.
문화적 금기
中文
不要在公开场合大声报出银行卡号，以免被他人窃取。
拼音
bú yào zài gōngkāi chǎnghé dàshēng bào chū yínháng kǎhào，yǐmiǎn bèi tá rén qièqǔ。
Korean
공공장소에서 은행 카드 번호를 크게 말하지 마세요. 도난의 위험이 있습니다.사용 키 포인트
中文
报银行卡号时应注意保密，避免信息泄露。尤其是在网上交易时，更要注意安全，选择正规的平台和渠道。
拼音
Korean
은행 카드 번호를 알려줄 때는 비밀을 유지하고 정보 유출을 방지해야 합니다. 특히 온라인 거래 시에는 보안에 더욱 유의하고 안전한 플랫폼과 채널을 이용해야 합니다.연습 힌트
中文
反复练习报银行卡号的场景对话，熟悉不同场合的表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，提高实际应用能力。
注意语音语调，使表达更清晰流畅。
拼音
Korean
은행 카드 번호를 알려주는 상황극 대화를 반복해서 연습하여 다양한 상황에서의 표현 방식에 익숙해지세요.
친구나 가족과 역할극을 통해 실제 활용 능력을 높이세요.
목소리의 톤과 억양에 신경 써서 더욱 명확하고 부드러운 표현을 하도록 노력하세요.