抽血化验 혈액 검사
대화
대화 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
医生：好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
患者：请问空腹是什么意思？
医生：就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
患者：明白了，谢谢医生。
医生：不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
拼音
Korean
의사: 안녕하세요, 무엇이 불편하신가요?
환자: 최근에 몸이 안 좋아서 혈액 검사를 받고 싶습니다.
의사: 네, 먼저 검사 의뢰서에 작성해 주세요. 공복인가요?
환자: 공복이 무슨 뜻인가요?
의사: 혈액 검사 전 8시간 동안 음식을 섭취하지 않고 물만 마시는 것을 의미합니다.
환자: 알겠습니다, 감사합니다.
의사: 천만에요, 잠시만 기다려 주세요. 간호사가 채혈하러 안내해 드릴 겁니다.
대화 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
医生：好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
患者：请问空腹是什么意思？
医生：就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
患者：明白了，谢谢医生。
医生：不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
抽血化验
혈액 검사
문화 배경
中文
在中国，抽血化验通常在医院或诊所进行。需要提前预约或挂号。
空腹抽血较为常见，一些项目必须空腹。
医院化验单需要仔细填写，以保证化验结果的准确性。
拼音
Korean
중국에서는 혈액 검사는 일반적으로 병원이나 진료소에서 실시됩니다. 사전 예약 또는 접수가 필요한 경우가 많습니다.
공복 혈액 검사가 일반적이며, 일부 항목은 공복이 필수입니다.
병원 검사 의뢰서는 검사 결과의 정확성을 확보하기 위해 주의 깊게 작성해야 합니다.
고급 표현
中文
请问您需要做哪些项目的血液检查？
您的化验结果会在几天后出来？
请问化验结果出来后，如何获取？
拼音
Korean
어떤 혈액 검사를 받으시겠습니까? 혈액 검사 결과는 며칠 후에 나오나요? 혈액 검사 결과는 어떻게 받을 수 있나요?
문화적 금기
中文
在与医生交流时，保持尊重和礼貌，不要使用粗俗的语言。询问化验结果时，应耐心等待，避免过度催促。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，baochi zunzhong he limei，buyaoshiyong cusude yuyan。xunwen huayan jieguo shi，ying naixin dengdai，bimian guodu cucu。
Korean
의사와 소통할 때는 존중과 예의를 갖추고, 저속한 언어는 사용하지 마십시오. 검사 결과를 문의할 때는 인내심을 갖고 기다리고, 지나치게 재촉하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
本场景适用于所有年龄段和身份的人群。关键点在于了解空腹抽血的含义，以及如何与医生有效沟通。
拼音
Korean
이 시나리오는 모든 연령대와 배경의 사람들에게 적용될 수 있습니다. 중요한 점은 혈액 검사 전 공복의 의미를 이해하고 의사와 효과적으로 소통하는 것입니다.연습 힌트
中文
反复练习对话，熟悉常用语句。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以根据实际情况，进行角色扮演练习。
拼音
Korean
대화를 반복해서 연습하여 자주 사용하는 구절에 익숙해지세요. 어조와 억양에 주의하여 자연스럽고 유창하게 말하는 것을 목표로 하세요. 실제 상황에 따라 역할극 연습을 할 수 있습니다.