拒绝方式

A

您好，我想邀请您参加明天的茶话会。

nínhǎo, wǒ xiǎng yāoqǐng nín cānjiā míngtiān de cháhuàhuì。

안녕하세요, 내일 다례회에 초대하고 싶은데요.

B

谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。

xièxie nín de yāoqǐng, dàn shì míngtiān wǒ yǒu qítā de ānpái, kǒngpà bù néng cānjiā le。

초대해 주셔서 감사합니다만, 내일은 다른 약속이 있어서 아쉽지만 참석할 수 없습니다.

C

没关系，下次有机会再一起聚聚吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì zài yīqǐ jùjù ba。

괜찮아요, 다음에 기회가 되면 같이 모입시다.

A

好的，非常感谢您的理解。

hǎode, fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě。

알겠습니다, 이해해 주셔서 감사합니다.

B

不客气，祝您茶话会顺利！

bù kèqì, zhù nín cháhuàhuì shùnlì！

천만에요, 다례회가 성공적으로 진행되기를 바랍니다!

A

请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。

qǐngwèn nín jīnwǎn yǒu kòng ma？wǒmen yīqǐ qù kàn jīngjù ba。

오늘 저녁 시간 있으세요? 함께 경극 보러 갈까요?

B

非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。

fēicháng gǎnxiè nín de yāoqǐng, dàn shì jīnwǎn wǒ yǐ yǒu yuē zài xiān le, shízai bàoqiàn。

초대해 주셔서 정말 감사합니다만, 오늘 저녁에는 이미 약속이 있어서 정말 죄송합니다.

C

没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ xīnshǎng jīngjù ba。

괜찮아요, 다음에 함께 경극을 즐겨요.

A

好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。

hǎode, fēicháng qīdài xià cì yǔ nín yīqǐ xīnshǎng jīngcǎi de jīngjù biǎoyǎn。

알겠습니다, 다음에 함께 멋진 경극 공연을 관람할 수 있기를 기대합니다.

B

谢谢，期待下次见面。

xièxie, qīdài xià cì jiànmiàn。

감사합니다, 다음에 뵙기를 기대하겠습니다.