拜年 새해 인사 (Saehae insa)
대화
대화 1
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
拼音
Korean
A: 새해 복 많이 받으세요! 새해 복 많이 받으시고, 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다! (Saehae bok mani badeuseyo! Saehae bok mani badusigo, modeun iri jal doe sigiri barabnida!)
B: 새해 복 많이 받으세요! 당신도 새해 복 많이 받으시고, 건강하시기를 바랍니다! (Saehae bok mani badeuseyo! Dangsin-do saehae bok mani badusigo, geonghanghasigiri barabnida!)
A: 감사합니다! 새해에 당신의 소원이 모두 이루어지기를 바랍니다! (Gamsahamnida! Saehae-e dangsin-ui sowoni modu iru-eojigiri barabnida!)
B: 감사합니다! 당신과 당신의 가족에게 행복이 가득하길 바랍니다! (Gamsahamnida! Dangsingwa dangsin-ui gajok-ege haengboki gadeukhagil barabnida!)
A: 감사합니다! 당신도 새해 복 많이 받으세요! (Gamsahamnida! Dangsin-do saehae bok mani badeuseyo!)
대화 2
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
新年快乐
새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)
恭喜发财
새해 부자 되세요 (Saehae buja doeseoyo)
万事如意
모든 일이 잘 되세요 (Modeun iri jal doeseoyo)
문화 배경
中文
拜年是中国春节的重要习俗，通常在除夕夜或正月初一进行。
拜年时，晚辈要向长辈拜年，并表达祝福；长辈则会给晚辈压岁钱。
拜年可以是面对面的，也可以通过电话、短信等方式进行。
拼音
Korean
새해 인사는 중국 설날의 중요한 풍습으로, 보통 섣달 그믐날이나 설날 당일에 이루어집니다.
새해 인사를 할 때, 어린 세대는 어른들에게 새해 인사를 하고 축복을 표하며, 어른들은 어린 세대에게 세뱃돈을 줍니다.
새해 인사는 직접 만나서 하거나, 전화나 문자 메시지 등으로 할 수 있습니다.
고급 표현
中文
祝您新的一年里身体健康，工作顺利，家庭幸福！（Zhù nín xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì, jiātíng xìngfú!）
祝您和您的家人在新的一年里一切顺利！（Zhù nín hé nín de jiārén zài xīn de yī nián lǐ yīqiè shùnlì!）
祝您新年吉祥，万事亨通！（Zhù nín xīnnián jíxiáng, wànshì hēngtōng!）
拼音
Korean
새해에 건강하시고, 일이 잘 되시고, 가정이 행복하시기를 바랍니다! (Saehae-e geonghanghasi go, iri jal doesigo, gajeongi haengbokhasigiri barabnida!)
새해에 당신과 당신의 가족에게 모든 일이 잘 되기를 바랍니다! (Saehae-e dangsingwa dangsin-ui gajok-ege modeun iri jal doegiri barabnida!)
새해에 번영과 성공으로 가득한 한 해가 되시기를 바랍니다! (Saehae-e beonyeonggwa seonggong-euro gadeukhan han haeg a doesigiri barabnida!)
문화적 금기
中文
拜年时要注意长幼尊卑，避免与长辈争论，不要在长辈面前大声喧哗。
拼音
bài nián shí yào zhùyì cháng yòu zūn bēi, bìmiǎn yǔ zhǎngbèi zhēnglùn, bùyào zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá。
Korean
새해 인사를 할 때는 어른을 공경하는 마음으로, 어른들과 말다툼을 하거나 어른들 앞에서 큰 소리를 내지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
拜年适用于春节期间，亲朋好友之间互相问候祝福。根据身份不同，问候方式和用词略有不同。
拼音
Korean
새해 인사는 설날 기간 중에 친척이나 친구들끼리 서로 인사를 나누고 축복을 전하는 데 적합합니다. 신분에 따라 인사말과 어투가 약간씩 다릅니다.연습 힌트
中文
多听多说，模仿地道表达。
注意语调和语气，体现出热情和尊重。
根据对象灵活调整问候语。
拼音
Korean
많이 듣고 많이 말하며, 자연스러운 표현을 따라 해 보세요.
억양과 어조에 신경 써서 열정과 존경심을 표현하세요.
상대방에 맞춰서 인사말을 유연하게 바꿔 보세요.