拜访长辈离开 어른 방문 후 떠나기
대화
대화 1
中文
小明：奶奶，我们该走了。
奶奶：这么快就要走啦？再坐一会儿吧。
小明：不了奶奶，我们还有事呢。
奶奶：好吧，路上小心。下次再来玩啊。
小明：好的，奶奶再见！
奶奶：再见，小明。
拼音
Korean
샤오밍: 할머니, 이제 가야 해요.
할머니: 이렇게 빨리 가? 좀 더 있다 가렴.
샤오밍: 할머니, 할 일이 있어요.
할머니: 그래, 조심해서 가거라. 다음에 또 와라.
샤오밍: 네, 할머니, 안녕히 계세요!
할머니: 안녕, 샤오밍.
자주 사용하는 표현
再见
안녕히 계세요
路上小心
조심해서 가세요
下次再来
다음에 또 오세요
문화 배경
中文
在拜访长辈后离开时，要表达感谢和道别，并表达下次再来的意愿。
离开时要起身，不能坐着跟长辈告别。
要注意长辈的身体状况，如果长辈身体不适，应及时离开。
拼音
Korean
어른을 방문한 후 떠날 때는 감사와 작별 인사를 하고 다음에 또 방문하겠다는 의지를 표현해야 합니다.
떠날 때는 일어서서 앉은 채로 어른과 작별 인사를 하지 않아야 합니다.
어른의 건강 상태에 유의하고, 어른이 건강이 좋지 않다면 즉시 떠나야 합니다.
고급 표현
中文
承蒙款待，不胜感激。改日再来叨扰。
今天打扰您了，谢谢您的热情款待，我们先告辞了。
拼音
Korean
접대해 주셔서 정말 감사합니다. 다음에 다시 찾아뵙겠습니다.
오늘은 폐를 끼쳐 죄송합니다. 따뜻한 대접 감사했습니다. 이만 실례하겠습니다.
문화적 금기
中文
离开时不要空手而归，可以带一些小礼物给长辈。
拼音
Líkāi shí bùyào kōngshǒu ér guī, kěyǐ dài yīxiē xiǎo lǐwù gěi chángbèi。
Korean
빈손으로 돌아가지 마세요. 어른을 위해 작은 선물을 준비하세요.사용 키 포인트
中文
拜访长辈离开时，要根据实际情况选择合适的告别方式，注意礼貌和尊重。
拼音
Korean
어른 방문 후 떠날 때는 실제 상황에 맞춰 적절한 작별 방식을 선택하고 예의와 존중에 신경 써야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合的告别用语，例如正式场合和非正式场合。
可以模拟场景进行练习，例如和家人或朋友一起练习。
可以观看一些相关的视频或听一些相关的音频，学习地道的告别方式。
拼音
Korean
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 다양한 상황에서의 작별 인사말을 연습해 보세요.
가족이나 친구와 함께 연습하는 등 상황을 설정해서 연습해 보세요.
관련 영상을 보거나 관련 오디오를 들어서 자연스러운 작별 인사법을 배워 보세요.