挂号预约 병원 예약
대화
대화 1
中文
您好，我想预约一下明天上午的专家号。
好的，请问您想预约哪个科室的专家？
我想预约消化内科的李教授。
好的，请您提供一下您的姓名和身份证号码。
好的，我的姓名是张三，身份证号码是…
拼音
Korean
안녕하세요. 내일 오전에 전문의 예약을 하고 싶습니다.
네, 어느 과 전문의를 예약하시겠습니까?
소화기내과 이 교수님 예약을 하고 싶습니다.
네, 성함과 주민등록번호를 알려주시겠습니까?
네, 제 이름은 장산이고 주민등록번호는…
자주 사용하는 표현
挂号预约
진료 예약
문화 배경
中文
在中国，挂号预约通常在医院或诊所的挂号处进行，也可以通过电话或网络进行预约。预约时需要提供姓名、身份证号码、联系方式等信息。
预约通常需要提前几天或几周，尤其是看专家门诊。
挂号费和诊疗费需要在就诊当天支付。
拼音
Korean
중국에서는 병원이나 진료소 접수처에서 또는 전화나 인터넷으로 예약하는 것이 일반적입니다. 예약 시에는 이름, 신분증 번호, 연락처 등의 정보를 제공해야 합니다.
특히 전문의 진료 예약은 며칠 또는 몇 주 전에 미리 예약해야 하는 경우가 많습니다.
진료비는 진료 당일에 지불해야 합니다.
대기 시간이 있는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
请问您是否有医保卡？
您方便提供您的电子病历吗？
请问您对预约时间还有什么其他的要求吗？
拼音
Korean
의료보험 카드 있으세요?
전자 의무기록 제공 가능하신가요?
예약 시간에 대해 다른 요청 사항 있으세요?
문화적 금기
中文
不要在挂号过程中大声喧哗或插队，要保持秩序和礼貌。
拼音
bú yào zài guà hào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chā duì, yào bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Korean
예약 과정에서 큰 소리로 떠들거나 줄을 끊지 마세요. 질서와 예의를 지켜야 합니다.사용 키 포인트
中文
使用场景：在医院或诊所进行挂号预约。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人都可以使用。常见错误提醒：提供错误的信息，例如姓名或身份证号码。
拼音
Korean
사용 시나리오: 병원이나 진료소에서 예약하는 경우. 연령/신분 적용 가능성: 모든 연령대와 신분의 사람들이 사용할 수 있습니다. 흔한 실수: 이름이나 신분증 번호 등의 정보를 잘못 제공하는 것.연습 힌트
中文
多练习不同情况下的对话，例如预约不同科室的医生、预约不同时间的号等等。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频，学习更自然的表达方式。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요. 예를 들어, 다른 진료과 의사의 예약, 다른 시간대 예약 등입니다.
친구나 가족과 역할극을 해서 연습해 보세요.
관련 동영상을 시청하여 더욱 자연스러운 표현 방식을 배워 보세요.