按键失灵 버튼 고장
대화
대화 1
中文
老王:哎,我的微波炉按键失灵了,加热功能用不了。
老李:是不是哪个按键卡住了?试试多按几下,或者用湿布擦擦。
老王:试过了,不行。这个微波炉才用两年,就坏了,真烦人。
老李:你买的是哪个牌子的?有些牌子质量确实不太好。
老王:是XX牌子的,唉,看来只能找售后了。
拼音
Korean
라오왕: 이런, 제 전자레인지 버튼이 고장 났어요. 가열 기능을 사용할 수가 없어요.
라오리: 버튼이 걸린 건 아닌가요? 여러 번 눌러보거나, 젖은 천으로 닦아보세요.
라오왕: 해봤는데 안 돼요. 이 전자레인지는 겨우 2년 썼는데 고장 나다니, 정말 짜증나네요.
라오리: 어떤 브랜드 제품인가요? 브랜드에 따라 품질이 좋지 않은 경우도 있으니까요.
라오왕: XX 브랜드 제품이에요. 으, 어쩔 수 없이 애프터서비스에 연락해야겠네요.
자주 사용하는 표현
按键失灵
버튼 고장
문화 배경
中文
在中国,家用电器出现问题后,人们通常会先自己尝试解决,比如查看说明书、网上搜索解决方法等。如果自己无法解决,才会联系售后服务。
拼音
Korean
중국에서는 가전제품에 문제가 발생하면 설명서를 확인하거나 인터넷에서 해결책을 검색하는 등 스스로 해결하려고 합니다. 스스로 해결할 수 없는 경우에만 애프터서비스에 연락합니다。
고급 표현
中文
该电器的按键已经完全失灵了,需要专业人员维修。
这个按键反应迟钝,是不是快要失灵了?
拼音
Korean
이 기기의 버튼이 완전히 고장 나서 전문가 수리가 필요합니다.
이 버튼 반응이 느린데, 고장 날 것 같지 않나요?
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声抱怨电器故障,以免引起不必要的尴尬。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de gānggà。
Korean
공공장소에서 가전제품 고장에 대해 큰 소리로 불평하는 것은 피하세요. 불필요한 당황스러움을 초래할 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
使用场景:在家里使用家用电器时。 年龄/身份适用性:所有年龄段和身份的人群都可能遇到这种情况。 常见错误提醒:不要自行拆卸电器,以免造成更大的损坏。
拼音
Korean
사용 시나리오: 집에서 가전제품을 사용할 때. 연령/신분 적용성: 모든 연령대와 신분의 사람들이 이러한 상황을 마주칠 수 있습니다. 흔한 실수: 가전제품을 스스로 분해하지 마세요. 더 큰 손상을 입힐 수 있습니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演,模拟不同情境下的对话。
注意语气和表达方式,力求自然流畅。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션하기 위해 역할극을 해보세요.
톤과 표현 방식에 유의하여 자연스럽고 매끄러운 커뮤니케이션을 추구하세요。