接种疫苗 예방 접종 jiē zhòng yì miáo

대화

대화 1

中文

护士:您好,请问您是来接种疫苗的吗?
李先生:是的,我是来接种流感疫苗的。
护士:好的,请您出示您的身份证和健康码。
李先生:好的,给您。
护士:请您稍等一下,我帮您登记一下信息。
李先生:好的,谢谢。
护士:登记好了,请您到那边去接种疫苗。
李先生:好的,谢谢您。
护士:不客气,请您接种完疫苗后稍作休息。

拼音

hushi:nin hao,qingwen nin shi lai jiezhongyimiaode ma?
li xiangsheng:shi de,wo shi lai jiezhong liugan yimiaode。
hushi:hao de,qing nin chushi nin de shenfenzheng he jiankangma。
li xiangsheng:hao de,gei nin。
hushi:qing nin shao deng yixia,wo bang nin dengji yixia xinxi。
li xiangsheng:hao de,xiexie。
hushi:dengji hao le,qing nin dao bianbian qu jiezhong yimiao。
li xiangsheng:hao de,xiexie nin。
hushi:bu keqi,qing nin jiezhong wan yimiao hou shao zuo xiu xi。

Korean

간호사: 안녕하세요, 예방 접종을 받으러 오셨나요?
이 씨: 네, 독감 예방 접종을 받으러 왔습니다.
간호사: 네, 알겠습니다. 신분증과 건강 코드를 보여주시겠어요?
이 씨: 네, 여기 있습니다.
간호사: 잠시만 기다려주세요. 정보를 등록하겠습니다.
이 씨: 감사합니다.
간호사: 등록이 완료되었습니다. 저쪽에서 예방 접종을 받으세요.
이 씨: 감사합니다.
간호사: 천만에요. 접종 후 잠시 휴식을 취하세요.

자주 사용하는 표현

接种疫苗

jie zhong yi miao

예방 접종을 받다

문화 배경

中文

在中国,接种疫苗通常在医院、社区卫生服务中心或接种点进行。需要携带身份证件和健康码。接种疫苗前,需要进行健康咨询,了解疫苗的相关信息和接种后的注意事项。

接种疫苗是免费的或者价格相对低廉,大部分人都会选择去正规的医疗机构接种疫苗。

拼音

zai zhongguo,jiezhongyimiao tongchang zai yi yuan,shequ weisheng fuwu zhongxin huo jiezhongdian jinxing。xuyao chandai shenfenjian he jiankangma。jiezhongyimiao qian,xuyao jinxing jiankang zixun,lejie yimiao dexiangguan xinxi he jiezhong hou de zhuyi shixiang。

jiezhong yimiao shi mianfeide huozhe jiage xiangdui dilián,daduoren dou hui xuanze qu zhenggui de yiliaogou jiezhong yimiao

Korean

중국에서는 예방 접종을 일반적으로 병원, 지역 사회 보건 서비스 센터 또는 지정된 예방 접종소에서 실시합니다. 신분증과 건강 코드를 지참해야 합니다. 예방 접종 전에 백신 관련 정보와 접종 후 주의 사항을 이해하기 위해 건강 상담을 받는 것이 일반적입니다.

예방 접종은 무료이거나 비교적 저렴합니다. 대부분의 사람들은 정규 의료 기관에서 예방 접종을 받는 것을 선택합니다.

고급 표현

中文

请问您需要接种哪些疫苗?

除了常规疫苗,您还有什么其他的疫苗接种需求?

接种疫苗后需要注意哪些事项,请您详细说明?

拼音

qing wen nin xuyao jiezhong na xie yimiao?

chu le changgui yimiao,nin hai you shenme qita de yimiao jiezhong xuqiu?

jiezhongyimiao hou xuyao zhuyi na xie shixiang,qing nin xiangxi shuoming?

Korean

어떤 예방 접종이 필요하십니까?

일반적인 예방 접종 외에 다른 예방 접종이 필요하신가요?

예방 접종 후 주의해야 할 사항은 무엇입니까? 자세히 설명해 주세요.

문화적 금기

中文

在中国,询问个人健康信息要谨慎,除非是医护人员或有密切关系的人。

拼音

zai zhongguo,xunwen geren jiankang xinxi yao jinshen,chufei shi yihuren yuanyuan huo you mieqie guanxi de ren。

Korean

중국에서는 의료 종사자 또는 친밀한 관계가 아닌 경우 개인의 건강 정보를 묻는 데 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

接种疫苗前要告知医生自身健康状况,例如是否有过敏史、正在服用的药物等。

拼音

jiezhong yimiao qian yao gaobao yisheng zishen jiankang zhuangkuang,liru shifou you guomin shi,zhengzai fuyong de yaowu deng。

Korean

예방 접종을 받기 전에 알레르기나 현재 복용 중인 약 등 자신의 건강 상태를 의사에게 알려야 합니다.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实场景。

练习时,注意语气和语调的变化,使其更加自然流畅。

多与母语为英语的人练习对话,以提高英语口语能力。

拼音

duo jinxing juesebanyan lianxi,moni zhenshicangjing。

lianxi shi,zhuyi yuqi he yudiiao de bianhua,shiqi gengjia ziran liuchang。

duo yu muyu wei yingyu de ren lianxi duihua,yi ti gao yingyu kouyu nengli。

Korean

역할극 연습을 통해 실제 상황을 시뮬레이션하십시오.

연습할 때는 더 자연스럽고 매끄러운 대화를 위해 톤과 억양의 변화에 유의하십시오.

영어 원어민과 대화 연습을 통해 영어 회화 능력을 향상시키십시오.