描述农业影响 농업에 미치는 영향 설명
대화
대화 1
中文
张三:最近天气变化真大,这雨水对水稻收成影响很大啊!
李四:是啊,我家的稻子都涝了,今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
张三:唉,这气候变化太快,难以预测。我们以前种地靠经验,现在不行了,得学着看天气预报,还要学习新的种植技术。
李四:对,现在国家也大力推广农业科技,我们得积极学习,才能适应气候变化。
张三:可不是嘛!你看现在都用上了精准农业技术,根据天气预报来调整灌溉和施肥,比以前好多了。
李四:希望明年的收成能好些,这气候变化,真是让人操心啊!
拼音
Korean
장삼: 최근 날씨 변화가 정말 심하네요. 이 비로 벼 수확에 큰 영향이 있을 것 같아요!
이사: 그러게요. 제 논은 물에 잠겼고, 올해 수확은 불투명해요. 옆집 왕 아저씨 밀도 가뭄 때문에 수확량이 줄었다고 하더라고요.
장삼: 아이고, 기후 변화가 너무 빨라서 예측이 어렵네요. 예전에는 경험에 의존해서 농사를 지었지만, 이제는 부족해요. 일기예보를 보고 새로운 농업 기술을 배워야 해요.
이사: 네, 지금 정부에서 농업 기술을 적극적으로 장려하고 있잖아요. 기후 변화에 적응하기 위해서도 적극적으로 배워야 해요.
장삼: 맞아요! 이제 정밀 농업 기술이 사용되고 있잖아요. 일기예보에 따라 관개와 시비를 조정하니까 예전보다 훨씬 좋아졌어요.
이사: 내년 수확이 잘 되었으면 좋겠네요. 이 기후 변화는 정말 걱정이에요!
대화 2
中文
张三:最近天气变化真大,这雨水对水稻收成影响很大啊!
李四:是啊,我家的稻子都涝了,今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
张三:唉,这气候变化太快,难以预测。我们以前种地靠经验,现在不行了,得学着看天气预报,还要学习新的种植技术。
李四:对,现在国家也大力推广农业科技,我们得积极学习,才能适应气候变化。
张三:可不是嘛!你看现在都用上了精准农业技术,根据天气预报来调整灌溉和施肥,比以前好多了。
李四:希望明年的收成能好些,这气候变化,真是让人操心啊!
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
气候变化对农业的影响
기후변화가 농업에 미치는 영향
문화 배경
中文
中国农业受气候影响很大,尤其对水稻和小麦等主要粮食作物影响显著。
精准农业技术越来越普及,农民们利用现代科技应对气候变化。
拼音
Korean
중국의 농업은 기후의 영향을 크게 받는데, 특히 쌀과 밀과 같은 주요 식량 작물에 대한 영향이 두드러집니다.
정밀 농업 기술의 보급이 확대되면서 농민들은 현대 기술을 이용하여 기후 변화에 대응하고 있습니다.
고급 표현
中文
受厄尔尼诺现象影响,今年农业歉收。
极端天气事件频发,对农业生产造成严重威胁。
农业保险能够有效降低农业风险。
拼音
Korean
엘니뇨 현상의 영향으로 올해 농업은 흉작이었습니다.
극단적인 기상 현상이 빈번하게 발생하여 농업 생산에 심각한 위협을 주고 있습니다.
농업 보험은 농업 위험을 효과적으로 줄일 수 있습니다.
문화적 금기
中文
避免使用带有消极情绪或不尊重农民的语言。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu xiāojí qíngxù huò bù zūnzhòng nóngmín de yǔyán.
Korean
농민들에 대해 부정적이거나 무례한 표현을 사용하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
此场景适用于农业相关人员、政府工作人员、新闻报道等多种场景,需要根据实际情况调整语言风格和表达方式。注意不同年龄段和身份的人的表达差异。
拼音
Korean
이 시나리오는 농업 관계자, 정부 관계자, 뉴스 보도 등 다양한 상황에 적용할 수 있습니다. 상황에 따라 언어 스타일과 표현 방식을 조정해야 합니다. 연령대와 신분에 따른 표현의 차이점에 유의하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同语境下的对话,例如与农民、专家、官员的对话。
注意观察天气预报和农业新闻,积累相关词汇和表达。
尝试用更高级的表达方式描述气候变化的影响。
拼音
Korean
농민, 전문가, 공무원 등 다양한 상황에서의 대화를 연습하십시오.
일기 예보와 농업 뉴스에 주의를 기울여 관련 어휘와 표현을 축적하십시오.
더 고급스러운 표현을 사용하여 기후 변화의 영향을 설명해 보십시오.