Skip to content
学中文

Dialogue

描述古董评估

골동품 감정 설명

miáoshù gǔdǒng pīnggū

Dialogue 1

  1. A

    您好，请问您这件瓷器是什么时候的？

    nínhǎo，qǐngwèn nín zhè jiàn cíqì shì shénme shíhòu de？

    안녕하세요, 이 도자기는 언제 만들어진 건가요?

  2. B

    这件瓷器是清朝乾隆年间的，您看它的釉色和纹饰，都非常精美。

    zhè jiàn cíqì shì qīng cháo qiánlóng niánjiān de，nín kàn tā de yǒusè hé wén shì，dōu fēicháng jīngměi。

    이 도자기는 청나라 건륭 연간의 것입니다. 유약과 문양을 보세요, 매우 정교합니다.

  3. A

    确实很精美，您对它的估价是多少呢？

    quèshí hěn jīngměi，nín duì tā de gūjià shì duōshao ne？

    정말 정교하네요. 감정가는 얼마 정도로 예상하시나요?

  4. B

    我初步估价在80万人民币左右，当然，还要请专业的评估师进行更详细的鉴定。

    wǒ chūbù gūjià zài 80 wàn rénmínbì zuǒyòu，dāngrán，hái yào qǐng zhuānyè de pīnggū shī jìnxíng gèng xiángxì de jiàndìng。

    제 1차 감정가는 약 80만 위안입니다. 물론, 전문 감정사의 더 자세한 감정이 필요합니다.

  5. A

    好的，谢谢您的估价，我会考虑请专业人士进行评估的。

    hǎode，xièxiè nín de gūjià，wǒ huì kǎolǜ qǐng zhuānyè rénshì jìnxíng pīnggū de。

    알겠습니다, 감정해주셔서 감사합니다. 전문가에게 감정을 의뢰하는 것을 고려해 보겠습니다.