Dialogue
描述天气影响心情
날씨가 기분에 미치는 영향에 대한 설명
Miáoshù tiānqì yǐngxiǎng xīnqíng
Dialogue 1
A
今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo a，yángguāng míngmèi，xīnqíng yě gēn zhe hǎo le qǐlái！
오늘 날씨 정말 좋네요. 햇살도 밝고 기분까지 좋아졌어요!
B
是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
Shì a，zhè nuǎnyángyang de yángguāng ràng rén gǎnjué tèbié shūfu，gōngzuò xiàolǜ dōu tígāo le。
네, 따뜻한 햇살 덕분에 기분도 좋고 일의 효율도 높아졌어요.
C
可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
Kěshì ma，wǒ yǐqián yīnyǔ tiān de shíhòu zǒngshì tí bù qǐ jìnr，zuò shénme dōu juéde méi yìsi。
맞아요, 예전에는 비 오는 날에는 항상 의욕이 없었고 모든 것이 무의미하게 느껴졌어요.
A
我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
Wǒ yě shì，yīn tiān de shíhòu gǎnjué zhěng gè rén dōu lǎnyángyang de。
저도요, 흐린 날에는 항상 몸이 무겁고 축 처지는 느낌이에요.
B
看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
Kàn lái tiānqì duì xīnqíng de yǐngxiǎng zhēn bù xiǎo ne，nànguài gǔrén shuō “tiānrén héyī”。
날씨가 기분에 정말 큰 영향을 주는 것 같네요. 옛날 중국 사람들이 "천인합일"이라고 말한 것도 이해가 가요.
C
是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。
Shì a，zhè tiānqì hé xīnqíng zhī jiān quèshí yǒu wēimiào de liánxì。
네, 날씨와 기분 사이에는 분명 미묘한 관계가 있는 것 같아요.
Dialogue 2
A
今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
B
是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
C
可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
A
我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
B
看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
C
是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。