描述左右方向 좌우 방향 설명하기 miaoshu zuǒyòu fāngxiàng

대화

대화 1

中文

A:请问,邮局在哪个方向?
B:邮局在您左前方,穿过这条街就到了。往前走大约一百米,您会看到一个红色的建筑物,那就是邮局了。
A:谢谢!
B:不客气!

拼音

A:Qing wen, youju zai nage fangxiang?
B:Youju zai nin zuo qianfang, chuanguo zhe tiao jie jiu daole. Wang qian zou dayue yibai mi, nin hui kan dao yige hongse de jianzhuwu, na jiushi youju le.
A:Xie xie!
B:Bu ke qi!

Korean

A:실례합니다, 우체국은 어느 방향에 있나요?
B:우체국은 당신의 왼쪽 앞쪽에 있습니다. 이 길을 건너면 바로 있습니다. 약 100미터 정도 직진하면 붉은색 건물이 보일 겁니다. 그것이 우체국입니다.
A:감사합니다!
B:천만에요!

자주 사용하는 표현

在左边

zai zuǒbian

왼쪽에

문화 배경

中文

在中国,人们通常会使用“左”、“右”、“前”、“后”、“左前方”、“右后方”等词语来描述方向。

拼音

zai Zhongguo, renmen tongchang hui shiyong "zuo", "you", "qian", "hou", "zuo qianfang", "you houfang" deng ciyu lai miaoshu fangxiang。

Korean

중국에서는 보통 “왼쪽”, “오른쪽”, “앞”, “뒤”, “왼쪽 앞”, “오른쪽 뒤” 등의 단어를 사용하여 방향을 설명합니다.

건물이나 길과 같은 랜드마크를 사용하는 것도 흔합니다.

고급 표현

中文

您可以使用更详细的描述,例如“沿着这条街一直走,到第二个十字路口右转”

拼音

nin keyi shiyong geng xiangxi de miaoshu, liru "yanzhe zhe tiao jie yizhi zou, dao di er ge shizilukou youzhuan"

Korean

좀 더 자세한 설명을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 “이 길을 따라 계속 가다가 두 번째 교차로에서 오른쪽으로 돌아가세요” 와 같이 말할 수 있습니다.

문화적 금기

中文

避免使用带有歧义或容易引起误解的表达方式。

拼音

bi mian shiyong daiyou qiyihuaorongyi yinqi wujie de biaodashi.

Korean

모호하거나 오해를 불러일으킬 수 있는 표현은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景选择合适的表达方式。

拼音

genju duifang de nianling, shenfen he wenhuabèijing xuanze héshì de biaodashi。

Korean

상대방의 나이, 신분, 문화적 배경에 따라 적절한 표현을 선택하십시오.

연습 힌트

中文

多练习使用不同的表达方式,并尝试在实际情境中运用。

拼音

duo lianxi shiyong butong de biaodashi, bing changshi zai shiji qingjing zhong yunyong。

Korean

다양한 표현 방식을 연습하고 실제 상황에서 활용해 보세요.

지도나 사진을 이용하여 설명을 시각적으로 명확하게 하는 것도 효과적입니다.