描述日落 일몰 묘사 miáoshù rìluò

대화

대화 1

中文

A:你看,今天的日落真美!晚霞染红了半边天。
B:是啊,太壮观了!像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗?
C:这是我见过最美的日落了,简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D:是啊,我们赶快拍几张照片留念吧。
A:好主意,这景色太值得记录了!

拼音

A:Nǐ kàn, jīntiān de rìluò zhēn měi! Wǎnxiá rǎn hóng le bàn biān tiān。
B:Shì a, tài zhuàngguān le! Xiàng yī fú yóuhuà yīyàng. Nǐ yǐqián jiànguò zhème měilì de rìluò ma?
C:Zhè shì wǒ jiànguò zuì měi de rìluò le, jiǎnzhí lìng rén píngxī. Gǎnjué xiàng shì xiānjìng yīyàng。
D:Shì a, wǒmen gǎnkuài pāi jǐ zhāng zhàopiàn liúniàn ba。
A:Hǎo zhǔyì, zhè jǐng sè tài zhídé jìlù le!

Korean

A:보세요, 오늘 해질녘이 정말 아름다워요! 저녁 노을이 하늘의 절반을 붉게 물들였어요.
B:네, 장관이네요! 마치 유화 그림 같아요. 이렇게 아름다운 해질녘을 본 적 있으세요?
C:제가 지금까지 본 해질녘 중 가장 아름다워요. 숨이 막힐 정도로 아름다워요. 마치 요정의 나라 같아요.
D:네, 이 순간을 기념으로 사진을 몇 장 찍어요.
A:좋은 생각이네요, 이 풍경은 기록할 만한 가치가 있어요!

대화 2

中文

A:你看,今天的日落真美!晚霞染红了半边天。
B:是啊,太壮观了!像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗?
C:这是我见过最美的日落了,简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D:是啊,我们赶快拍几张照片留念吧。
A:好主意,这景色太值得记录了!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

日落西山

rìluò xīshān

일몰

晚霞

wǎnxiá

노을

美丽的日落

měilì de rìluò

아름다운 일몰

문화 배경

中文

在中国文化中,日落常常象征着一天的结束,也象征着希望与新的开始。在一些诗词歌赋中,日落也常被赋予浪漫和感伤的色彩。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,rìluò chángcháng xiàngzhēngzhe yītiān de jiéshù,yě xiàngzhēngzhe xīwàng yǔ xīn de kāishǐ. Zài yīxiē shīcí gēfù zhōng,rìluò yě cháng bèi fùyǔ làngmàn hé gǎnshāng de sècǎi。

Korean

한국 문화에서 해질녘은 하루의 끝과 휴식을 상징하는 동시에 희망과 새로운 시작을 의미하기도 합니다. 자연의 아름다움과 변화무쌍함을 표현하는 데 자주 사용되며, 시, 소설, 그림 등 예술 작품에서도 흔히 볼 수 있는 소재입니다.

해질녘은 때로는 고요하고 평화로운 분위기를, 때로는 쓸쓸하고 서정적인 분위기를 연출하기도 합니다. 이러한 다양한 감정과 연관되어 해질녘은 한국인들에게 여러 가지 의미를 지닌 풍경으로 자리 잡고 있습니다.

고급 표현

中文

夕阳西下,断肠人在天涯。

落日熔金,碧波万顷。

拼音

Xīyáng xīxià, duàncháng rén zài tiānyá。

Luòrì róngjīn, bìbō wànqǐng。

Korean

해는 서쪽으로 지고, 애끊는 사람은 천리 밖에 있다.

지는 해가 금을 녹이고, 푸른 물결은 만 리에 펼쳐진다.

문화적 금기

中文

避免使用与日落相关的消极或不吉利的表达,例如“日薄西山”等,尤其是在正式场合。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng yǔ rìluò xiāngguān de xiāojí huò bùjílì de biǎodá,yōuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Korean

일몰과 관련된 부정적이거나 불길한 표현은 피하고, 특히 공식적인 자리에서는 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

根据语境选择合适的表达方式,在正式场合应避免使用口语化的表达;与外国人交流时,应注意表达的简洁明了。

拼音

Gēnjù yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì,zài zhèngshì chǎnghé yīng bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá;yǔ wàiguórén jiāoliú shí,yīng zhùyì biǎodá de jiǎnjié míngliǎo。

Korean

문맥에 맞는 적절한 표현을 사용하고, 공식적인 자리에서는 구어체 표현을 피해야 합니다. 외국인과 소통할 때는 간결하고 명확하게 표현하는 것을 유의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多观察日落场景,积累词汇和表达。 练习用不同的角度和方式描述日落。 与朋友或家人一起练习对话,模拟实际场景。

拼音

Duō guānchá rìluò chǎngjǐng,jīlěi cíhuì hé biǎodá。 Liànxí yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì miáoshù rìluò。 Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà,mómǐ shíjì chǎngjǐng。

Korean

일몰 장면을 자주 관찰하여 어휘와 표현을 쌓으세요. 다양한 각도와 방식으로 일몰을 묘사하는 연습을 하세요. 친구나 가족과 함께 대화 연습을 하고 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.