Dialogue
描述足球技巧
축구 기술 설명
Miáo shù zú qiú jì qiǎo
Dialogue 1
A
你看，这个马赛回旋多漂亮！
Nǐ kàn, zhège mǎsài huíxuán duō piàoliang!
와, 마르세유 턴이 정말 멋지네요!
B
是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
Shì a, tā de jiǎofǎ zhēn línghuó. Nǐ yě huì ma？
네, 발재간이 정말 훌륭하네요. 당신도 할 수 있어요?
A
我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
Wǒ zhǐ huì yīxiē jīběn gōng, yuǎn bùrú tā zhuānyè. Bùguò, wǒ yě hěn xǐhuan zúqiú, jīngcháng hé péngyou yīqǐ tī.
저는 기본기만 좀 알 뿐, 그분처럼 프로는 아니에요. 하지만 저도 축구를 정말 좋아해서 친구들과 자주 축구를 해요.
B
我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
Wǒ yě shì! Zuì xǐhuan de jiùshì kàn jīngcǎi de bǐsài hé xuéxí gèzhǒng jìqiǎo le. Nǐ zuì shàncháng shénme？
저도요! 흥미진진한 경기를 보면서 다양한 기술들을 배우는 걸 정말 좋아해요. 당신은 어떤 기술이 가장 자신 있어요?
A
射门还算可以吧，哈哈。
Shè mén hái suàn kěyǐ ba, haha.
슛은 꽤 잘하는 편이에요, 하하.
B
厉害！你踢球多久了？
Lìhai! Nǐ tī qiú duō jiǔ le？
대단하네요! 축구는 얼마나 오래 했어요?
A
大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
Dàgài yǒu shí nián le ba, cóng xiǎoxué kāishǐ jiù xǐhuan le.
초등학교 때부터니까, 10년 정도 됐네요.
B
哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
Wā, nà jīngyàn fēngfù a! Yǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng ma？
와, 경험이 많으시네요! 혹시 팁 같은 게 있을까요?
A
我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
Wǒ juéde guānjiàn zàiyú duō liànxí, shú néng shēngqiǎo. Hái jiùshì tuánduì pèihé yě hěn zhòngyào.
저는 연습이 가장 중요하다고 생각해요. 연습만이 살길이죠. 그리고 팀워크도 정말 중요해요.
B
嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！
Èn èn, shuō de duì! Kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí ne!
네, 맞아요! 우리 공통점이 많네요!
Dialogue 2
A
你看，这个马赛回旋多漂亮！
B
是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
A
我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
B
我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
A
射门还算可以吧，哈哈。
B
厉害！你踢球多久了？
A
大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
B
哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
A
我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
B
嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！