描述雾凇

A

你看，那树上挂满了雾凇，多漂亮！

Nǐ kàn, nà shù shang guà mǎn le wùsōng, duō piàoliang!

보세요, 나무에 서리꽃이 가득 피었어요. 정말 아름답죠!

B

是啊，像一幅美丽的画卷。这是我第一次见到这么壮观的雾凇景象。听说雾凇很稀罕，需要特定条件才能形成？

Shì a, xiàng yī fú měilì de huàjuǎn. Zhè shì wǒ dì yī cì jiàn dào zhème zhuàngguān de wùsōng jǐngxiàng. Tīng shuō wùsōng hěn xīhǎn, xūyào tèdìng tiáojiàn cáinéng xíngchéng?

네, 아름다운 그림 같아요. 이렇게 장관인 서리꽃을 보는 건 처음이네요. 서리꽃은 드물다고 들었는데, 특별한 조건이 필요한가요?

A

是的，雾凇的形成需要气温很低，同时又要有足够的湿度。一般在冬季，当水汽遇到冰冷的物体时，就会凝华成冰晶，形成雾凇。

Shì de, wùsōng de xíngchéng xūyào qìwēn hěn dī, tóngshí yòu yào yǒu zúgòu de shīdù. Yībān zài dōngjì, dāng shuǐqì yù dào bīnglěng de wùtǐ shí, jiù huì nínghuá chéng bīngjīng, xíngchéng wùsōng.

네, 서리꽃이 생기려면 기온이 매우 낮고 습도가 충분해야 해요. 보통 겨울에 수증기가 차가운 물체에 닿으면 얼음 결정으로 변하면서 서리꽃이 만들어지죠.

B

真神奇！那雾凇和霜有什么区别？

Zhēn shénqí! Nà wùsōng hé shuāng yǒu shénme qūbié?

정말 신기하네요! 서리꽃과 서리의 차이는 뭐예요?

A

雾凇是水汽凝华而成，而霜是水汽直接凝固而成。雾凇的冰晶比霜的冰晶要大得多，所以雾凇看起来更加晶莹剔透。

Wùsōng shì shuǐqì nínghuá ér chéng, ér shuāng shì shuǐqì zhíjiē nínggù ér chéng. Wùsōng de bīngjīng bǐ shuāng de bīngjīng yào dà de duō, suǒyǐ wùsōng kàn qǐlái gèngjiā jīngyíng tī tòu.

서리꽃은 수증기가 응결되어 만들어지고, 서리꽃은 수증기가 직접 얼어서 만들어져요. 서리꽃의 얼음 결정은 서리의 얼음 결정보다 훨씬 커서 서리꽃이 더욱 투명하게 보이는 거죠.

B

明白了，谢谢你的讲解！今天真是不虚此行。

Míngbái le, xièxie nǐ de jiǎngjiě! Jīntiān zhēnshi bù xū cǐ xíng.

이해했어요, 설명 감사합니다! 오늘 정말 오길 잘했네요.

A

不客气，希望你下次有机会再来欣赏这美丽的雾凇。

Bù kèqì, xīwàng nǐ xià cì yǒu jīhuì zài lái xīn shǎng zhè měilì de wùsōng.

천만에요, 다음에 또 기회가 되면 아름다운 서리꽃을 보러 오세요.