提出建议 제안하다
대화
대화 1
中文
老王：小李，你的工作报告写得不错，但是我觉得可以再改进一下。
小李：好的，王经理，您有什么建议？
老王：建议你补充一些数据图表，让报告更直观一些。另外，结论部分可以再精炼一些，突出重点。
小李：明白了，我回去修改一下。谢谢王经理的指导！
老王：不客气，加油！
拼音
Korean
왕: 소리 씨, 업무 보고서는 잘 작성되었지만, 좀 더 개선할 수 있을 것 같습니다.
소리: 네, 왕 부장님, 무슨 제안이 있으신가요?
왕: 보고서를 더 직관적으로 만들기 위해 데이터 차트를 추가하는 것을 제안합니다. 또한 결론 부분을 간결하게 하여 주요 내용을 강조하는 것도 좋을 것 같습니다.
소리: 알겠습니다, 수정하겠습니다. 왕 부장님, 지도해주셔서 감사합니다!
왕: 천만에요, 파이팅!
대화 2
中文
张姐：小王，你最近的工作效率有点低啊，有什么问题吗？
小王：张姐，最近项目比较多，有点忙不过来。
张姐：这样啊，建议你列个优先级清单，先处理紧急重要的任务。也可以寻求同事的帮助，合理分配工作。
小王：好的，我试试看。谢谢张姐的建议！
张姐：不客气，工作重要，也要注意休息。
拼音
Korean
장: 소왕 씨, 최근 업무 효율이 다소 낮은데, 무슨 문제라도 있나요?
소왕: 장 씨, 최근 프로젝트가 많아서 조금 버겁습니다.
장: 그렇군요. 우선순위 목록을 작성하고 긴급하고 중요한 작업부터 처리하는 것을 권장합니다. 동료의 도움을 요청하고 작업을 합리적으로 분배하는 것도 좋을 것입니다.
소왕: 알겠습니다, 시도해 보겠습니다. 장 씨, 조언 감사합니다!
장: 천만에요. 일은 중요하지만, 휴식도 신경 쓰세요.
자주 사용하는 표현
我建议你……
～하는 것을 제안합니다
문화 배경
中文
在工作场合，提出建议通常比较直接，但语气要委婉，注意场合和对象。对上级要尊敬，对同事要平等。
建议通常会结合具体情况给出，而非空泛的建议。
在正式场合，建议使用书面语言，语气要正式；非正式场合，可以使用口语，语气可以更随意一些。
拼音
Korean
직장에서 제안을 할 때는 일반적으로 직접적인 표현을 사용하지만, 상황과 대상에 따라 어조를 조절해야 합니다. 상사에게는 존경심을, 동료에게는 동등한 입장에서 대해야 합니다.
제안은 구체적인 상황을 고려하여 하는 것이 일반적입니다. 추상적인 제안은 피하는 것이 좋습니다.
공식적인 자리에서는 정중한 표현을, 비공식적인 자리에서는 편안한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
考虑到…，我建议…
鉴于…的情况，我建议…
为了…，我建议…
从长远来看，我建议…
基于…的分析，我建议…
拼音
Korean
～을 고려하여, ～하는 것을 제안합니다.
～의 상황을 고려하여, ～하는 것을 제안합니다.
～을 위해, ～하는 것을 제안합니다.
장기적으로 볼 때, ～하는 것을 제안합니다.
～ 분석에 근거하여, ～하는 것을 제안합니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于强硬或命令式的语气，要尊重对方的意见，即使对方是下属。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò mìnglìngshì de yǔqì, yào zūnzhòng duìfāng de yìjiàn, jíshǐ duìfāng shì xiàshǔ.
Korean
지나치게 강압적이거나 명령조의 어투는 피하고, 상대방의 의견을 존중해야 합니다. 부하 직원일지라도 마찬가지입니다.사용 키 포인트
中文
根据对方的职位、关系和具体情况，选择合适的语气和表达方式。建议要具体可行，切忌空泛。要考虑对方的接受程度，避免冒犯。
拼音
Korean
상대방의 직책, 관계, 구체적인 상황에 따라 적절한 어조와 표현 방식을 선택해야 합니다. 제안은 구체적이고 실행 가능해야 하며, 추상적인 제안은 피해야 합니다. 상대방의 수용 정도를 고려하고, 무례하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
练习在不同情境下，用不同的语气提出建议。
与朋友或家人模拟练习，熟悉提出建议的表达方式。
注意观察他人如何提出建议，学习他们的技巧。
多阅读一些关于商务沟通的书籍或文章，学习更专业的表达方式。
拼音
Korean
다양한 상황에서 다양한 어조로 제안하는 연습을 합니다.
친구나 가족과 역할극을 통해 제안하는 표현 방식에 익숙해집니다.
다른 사람들이 어떻게 제안하는지 관찰하고 그 기술을 배웁니다.
비즈니스 커뮤니케이션 관련 서적이나 기사를 참고하여 더욱 전문적인 표현 방식을 배웁니다.