提案撰写 제안서 작성
대화
대화 1
中文
甲：李经理，这份关于市场拓展的提案，您觉得怎么样？
乙：总体思路不错，但数据支撑还不够充分，建议补充一些市场调研报告。
甲：好的，我明白了。我会尽快补充完整。另外，您觉得结论部分需要修改吗？
乙：结论部分可以更简洁有力一些，突出项目的可行性和盈利性。
甲：好的，我会修改的。谢谢李经理的指导。
拼音
Korean
A: 이 부장님, 시장 확장에 대한 이 제안서 어떻게 생각하세요?
B: 전반적인 아이디어는 좋지만, 데이터 근거가 부족합니다. 시장 조사 보고서를 추가하는 것을 권장합니다.
A: 네, 알겠습니다. 최대한 빨리 완성하겠습니다. 그리고 결론 부분은 수정이 필요할까요?
B: 결론 부분은 더 간결하고 강력하게, 프로젝트의 실현 가능성과 수익성을 강조하는 것이 좋겠습니다.
A: 네, 수정하겠습니다. 이 부장님의 지도에 감사합니다.
자주 사용하는 표현
提案撰写
제안서 작성
문화 배경
中文
在中国的商务场合，提案撰写通常非常正式，需要注重逻辑性和数据支撑。
拼音
Korean
중국 비즈니스 환경에서 제안서 작성은 일반적으로 매우 공식적이며 논리성과 데이터 지원에 중점을 둡니다.
직접적이고 간결한 의사소통은 미국과 영국을 포함한 많은 서구 문화권에서 높이 평가됩니다
고급 표현
中文
本提案立足于长远发展战略，旨在提升企业核心竞争力。
鉴于市场变化莫测，建议动态调整策略。
综合以上分析，本提案具有显著的经济效益和社会效益。
拼音
Korean
이 제안서는 장기적인 발전 전략에 기반하여 회사의 핵심 경쟁력을 강화하는 것을 목표로 합니다.
예측 불가능한 시장 변화를 고려하여 전략을 동적으로 조정하는 것이 좋습니다.
요약하자면, 이 제안서는 상당한 경제적 및 사회적 효과를 가져올 것입니다.
문화적 금기
中文
避免在提案中使用过于夸张或不切实际的语言，避免使用带有歧视性或冒犯性的词汇。
拼音
bìmiǎn zài tíchǎn zhōng shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùqiē shíjì de yǔyán, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò màofànxìng de cíhuì。
Korean
제안서에 과장되거나 비현실적인 표현을 사용하거나 차별적이거나 모욕적인 단어를 사용하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
提案撰写需要根据不同的受众和目的调整语言风格和内容深度。
拼音
Korean
제안서 작성은 다양한 대상과 목적에 따라 언어 스타일과 내용의 깊이를 조정해야 합니다.연습 힌트
中文
多阅读优秀提案，学习其结构和表达方式。
多进行模拟练习，提升表达能力。
寻求专业人士的反馈和建议。
拼音
Korean
다양한 우수 제안서를 읽고 구조와 표현 방식을 배우세요.
모의 연습을 통해 표현 능력을 향상시키세요.
전문가의 피드백과 제안을 구하세요.