提案陈述 제안 발표
대화
대화 1
中文
李经理：各位早上好！今天我们主要讨论一下新项目的提案。
王总：嗯，李经理，请开始吧。
李经理：好的。这个项目预计投资额为1000万人民币，预计收益率为20%。
张经理：收益率20%听起来很高，详细说说风险评估吧。
李经理：当然，我们已经做了充分的风险评估，风险主要在于市场波动和技术更新，但我们有应对措施。
王总：很好，这个提案看起来很有前景，我们接下来讨论具体的实施方案。
拼音
Korean
이 부장: 여러분, 안녕하십니까! 오늘은 주로 새로운 프로젝트 제안에 대해 논의하겠습니다.
왕 사장: 네, 이 부장님, 시작해 주십시오.
이 부장: 알겠습니다. 이 프로젝트는 1,000만 위안의 투자가 예상되며, 예상 수익률은 20%입니다.
장 부장: 20%의 수익률은 높게 들리는데, 위험 평가에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?
이 부장: 물론입니다. 우리는 충분한 위험 평가를 실시했습니다. 위험은 주로 시장 변동과 기술 혁신에 있지만, 대응책이 있습니다.
왕 사장: 좋습니다. 이 제안은 유망해 보입니다. 다음으로 구체적인 실행 계획에 대해 논의하겠습니다.
자주 사용하는 표현
提案陈述
제안 발표
문화 배경
中文
在正式场合，提案陈述需要使用规范的语言，逻辑清晰，数据准确。 在非正式场合，可以适当放松，但仍需保持专业态度。
拼音
Korean
공식적인 자리에서는 제안 발표 시 표준적인 언어, 논리적인 구성, 정확한 데이터를 사용해야 합니다. 비공식적인 자리에서는 다소 완화될 수 있지만, 여전히 전문적인 태도를 유지해야 합니다.
고급 표현
中文
本项目具有极高的投资回报率，并能有效降低运营风险。
我们有充分的理由相信，本项目将为公司创造可观的利润，并带来长远的发展机遇。
在风险控制方面，我们采取了多层次、多角度的风险管理措施，确保项目的顺利进行。
拼音
Korean
이 프로젝트는 매우 높은 투자 수익률을 제공하며 운영 위험을 효과적으로 줄입니다. 당사는 이 프로젝트가 회사에 상당한 이익을 가져다주고 장기적인 발전 기회를 창출할 것이라고 확신합니다. 위험 관리 측면에서는 다층적이고 다각적인 위험 관리 조치를 취하여 프로젝트의 원활한 진행을 보장합니다.
문화적 금기
中文
避免使用带有歧义或不尊重他人的语言，要注意场合和对象。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò bù zūnjìng tārén de yǔyán, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng。
Korean
모호하거나 무례한 언어는 피하고, 상황과 청중을 고려해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据听众的背景和知识水平调整语言和内容。确保数据准确可靠，逻辑清晰流畅。
拼音
Korean
청중의 배경과 지식 수준에 맞춰 언어와 내용을 조정하십시오. 데이터의 정확성과 신뢰성, 논리의 명료성을 확인하십시오.연습 힌트
中文
反复练习，熟悉提案内容。 模拟情境，进行角色扮演。 与他人一起练习，互相帮助改进。
拼音
Korean
제안 내용을 숙지할 때까지 반복해서 연습하십시오. 시나리오를 시뮬레이션하고 역할극을 해보십시오. 다른 사람들과 함께 연습하여 서로 도와가며 개선하십시오.