搜索职位 구직 활동 sōu suǒ zhí wèi

대화

대화 1

中文

A:你好,我想找一份市场营销方面的工作。
B:好的,请问您有什么具体的职位要求吗?
C:我希望公司规模适中,发展前景好,并且有完善的培训体系。
A:此外,我还希望薪资待遇合理,工作环境舒适。
B:好的,明白了。我们公司符合您的部分要求,您方便留下您的联系方式吗?

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ xiǎng zhǎo yī fèn shì chǎng yíng xiāo fāng miàn de gōng zuò.
B:hǎo de, qǐng wèn nín yǒu shén me jù tǐ de zhí wèi yāo qiú ma?
C:wǒ xī wàng gōng sī guī mó shì zhōng, fā zhǎn qián jǐng hǎo, bìng qiě yǒu wán shàn de péi xùn tǐ xì.
A:cǐ wài, wǒ hái xī wàng xīn zī dài yù hélǐ, gōng zuò huán jìng shū shì.
B:hǎo de, míng bái le. wǒ men gōng sī fú hé nín de bù fèn yāo qiú, nín fāng biàn liú xià nín de lián xì fāng shì ma?

Korean

A:안녕하세요. 마케팅 관련 직무를 찾고 있습니다.
B:네, 어떤 구체적인 직무 조건을 원하시나요?
C:중견기업 규모에 성장 가능성이 높고 체계적인 교육 시스템이 있는 회사를 선호합니다.
A:또한, 급여 및 복리후생이 합리적이고, 근무 환경이 쾌적한 곳을 원합니다.
B:네, 알겠습니다. 저희 회사는 귀하의 일부 조건에 부합합니다. 연락처를 남겨주시겠습니까?

대화 2

中文

A:你好,我想找一份市场营销方面的工作。
B:好的,请问您有什么具体的职位要求吗?
C:我希望公司规模适中,发展前景好,并且有完善的培训体系。
A:此外,我还希望薪资待遇合理,工作环境舒适。
B:好的,明白了。我们公司符合您的部分要求,您方便留下您的联系方式吗?

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

搜索职位

sōu suǒ zhí wèi

구직 검색

문화 배경

中文

在中国的求职过程中,通常会通过各种招聘网站、社交媒体平台以及线下招聘会来搜索职位。

拼音

zài zhōng guó de qiú zhí guò chéng zhōng, tōng cháng huì tōng guò gè zhǒng zhāo pìn wǎng zhàn, shè jiāo méi tǐ píng tái yǐ jí xià xiàn zhāo pìn huì lái sōu suǒ zhí wèi。

Korean

한국에서는 구직 활동이 주로 온라인 구인구직 사이트, 소셜 미디어, 또는 헤드헌터를 통해 이루어집니다. 이력서와 자기소개서가 필수적입니다. 네트워킹도 중요한 역할을 합니다.

고급 표현

中文

精通市场营销,拥有丰富的客户管理经验

具备良好的沟通协调能力及团队合作精神

拼音

jīng tōng shì chǎng yíng xiāo, yǒng yǒu fēng fù de kè hù guǎn lǐ jīng yàn

jù bèi liáng hǎo de gōu tōng xié diào néng lì jí tuán duì hé zuò jīng shén

Korean

마케팅 전문가로서 풍부한 고객 관리 경험 보유

뛰어난 의사소통 능력 및 협업 정신

문화적 금기

中文

避免在面试或求职过程中谈论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bì miǎn zài miàn shì huò qiú zhí guò chéng zhōng tán lùn mǐn gǎn huà tí, lì rú zhèng zhì, zōng jiào děng。

Korean

면접이나 구직 활동 중에 정치, 종교 등 민감한 주제에 대해 이야기하는 것을 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据自身情况和目标职位选择合适的搜索渠道,注意简历和求职信的撰写,提前了解目标公司和职位信息。

拼音

gēn jù zì shēn qíng kuàng hé mù biāo zhí wèi xuǎn zé héshì de sōu suǒ quáo dào, zhù yì jiàn lǐ hé qiú zhí xìn de zhuàn xiě, tí qián liǎo jiě mù biāo gōng sī hé zhí wèi xìn xī。

Korean

본인의 상황과 목표 직무에 맞는 적절한 구직 채널을 선택하고, 이력서와 자기소개서 작성에 주의를 기울이며, 목표 기업과 직무에 대한 정보를 미리 조사하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同方式描述你的求职目标

模拟面试场景,提高应对能力

拼音

duō liàn xí yòng bù tóng fāng shì miáo shù nǐ de qiú zhí mù biāo

mó nǐ miàn shì chǎng jǐng, tí gāo yìng duì néng lì

Korean

구직 목표를 다양한 방식으로 표현하는 연습을 한다

면접 시뮬레이션을 통해 대처 능력을 향상시킨다