搬家预约 이사 예약
대화
대화 1
中文
您好，我想预约搬家服务，从[旧地址]搬到[新地址]，大概需要搬运[物品数量]，请问方便安排时间吗？
好的，谢谢！请问大概需要多长时间？
好的，我大概[时间]可以，请问需要提前多久预约？
好的，我明白了。请问你们的收费标准是怎样的？
好的，谢谢您！我到时候会提前联系您。
拼音
Korean
안녕하세요, 이삿짐센터 예약을 하고 싶은데요, [기존 주소]에서 [새 주소]로, 물건이 대략 [물건 개수]개 정도 되는데, 시간을 맞춰줄 수 있을까요?
네, 감사합니다! 대략 얼마나 걸릴까요?
네, [시간]쯤에는 가능할 것 같은데요. 얼마나 미리 예약해야 할까요?
알겠습니다. 요금 체계는 어떻게 되나요?
네, 감사합니다! 그때 미리 연락드리겠습니다.
자주 사용하는 표현
搬家预约
이사 예약
문화 배경
中文
在中国，预约搬家服务通常需要提前几天甚至几周，特别是高峰期。 搬家时，通常需要额外支付小费给搬运工人，以表示感谢和认可他们的辛苦工作。 选择搬家公司时，最好选择有口碑、有正规资质的公司，以免上当受骗。
拼音
Korean
한국에서는 이사 서비스를 예약할 때, 특히 성수기에는 몇 주 전에 예약하는 것이 일반적입니다. 이삿짐센터 직원에게 팁을 주는 것은 필수는 아니지만, 고마움을 표시하는 일반적인 관례입니다. 이사 업체를 선택할 때는 평판이 좋고, 정식 자격증을 소지한 업체를 선택하는 것이 중요합니다.
In South Korea, it's common to book moving services several weeks in advance, particularly during peak season. While not mandatory, tipping movers is a common courtesy to show appreciation. Selecting reputable and officially certified companies is essential.
고급 표현
中文
能否请您提供详细的搬家服务项目清单？
我希望贵公司能提供更具性价比的搬家方案。
请问贵公司对易碎物品的搬运有哪些特别的防护措施？
拼音
Korean
이삿짐센터에서 제공하는 서비스 목록을 자세히 나열해 주시겠습니까?
귀사에서 가성비가 더 좋은 이사 계획을 제시해 주시기를 바랍니다.
귀사에서는 깨지기 쉬운 물건을 운반할 때 어떤 특별한 보호 조치를 취합니까?
문화적 금기
中文
避免在预约搬家时与搬家公司讨价还价过于激烈，以免造成不愉快。 搬家时要注意保护好自己的私人物品，避免损失。
拼音
biànmiǎn zài yùyuē bānjiā shí yǔ bānjiā gōngsī tǎojiàjià guòyú jīliè, yǐmiǎn zàochéng bù yúkuài. bānjiā shí yào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de sīrén wùpǐn, bìmiǎn sǔnshī.
Korean
이삿짐센터 예약 시 업체와 가격 흥정을 너무 과하게 하지 않도록 주의하여 불쾌한 일이 없도록 합니다. 이사 과정에서 개인 물건을 잘 보호하여 손실을 방지하도록 합니다.사용 키 포인트
中文
搬家预约服务在酒店民宿租房场景中主要用于帮助住客搬运行李，或在更换酒店民宿时转移个人物品。 此服务在节假日和旅游旺季需求量较大。 预定时，需要提供准确的地址、时间和物品数量。
拼音
Korean
호텔 및 숙박 시설에서의 이사 예약 서비스는 주로 투숙객의 수하물 운반이나 호텔 또는 숙박 시설 변경 시 개인 물건 이동을 돕는 데 사용됩니다. 이 서비스에 대한 수요는 휴일 및 성수기에 높습니다. 예약 시 정확한 주소, 시간, 물건 개수를 제공해야 합니다.연습 힌트
中文
可以准备一些常用的搬家相关的词汇和短语，以便更好地与搬家公司沟通。
模拟对话场景，练习如何清晰、准确地表达自己的需求。
注意倾听搬家公司的回复，并及时提出疑问。
拼音
Korean
이삿짐센터와 원활하게 소통하기 위해 이사 관련 일반적인 어휘와 구문을 미리 준비합니다.
대화 시나리오를 연습하여 자신의 필요를 명확하고 정확하게 표현하는 연습을 합니다.
이삿짐센터의 답변을 주의 깊게 듣고 필요에 따라 질문합니다.