搭乘出租车 택시 타기
대화
대화 1
中文
乘客：师傅，您好！去机场，多少钱？
司机：您好！去机场大约一百五，您看怎么样？
乘客：可以，麻烦您了。
司机：好的，请上车。您要去哪个航站楼？
乘客：T3航站楼。
司机：好的，我知道了。
乘客：谢谢！到机场后，麻烦您提醒我一下。
司机：好的，没问题。祝您旅途愉快！
乘客：谢谢！再见！
司机：再见！
拼音
Korean
승객: 안녕하세요, 기사님! 공항까지 가는데 얼마예요?
기사: 안녕하세요! 공항까지는 약 150위안입니다. 괜찮으시겠어요?
승객: 네, 괜찮아요.
기사: 알겠습니다. 타세요. 어느 터미널이세요?
승객: T3 터미널이요.
기사: 알겠습니다.
승객: 감사합니다! 공항에 도착하면 알려주세요.
기사: 네, 문제없어요. 즐거운 여행 되세요!
승객: 감사합니다! 안녕히 계세요!
기사: 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
您好！
안녕하세요!
去……，多少钱？
…까지 가는데 얼마예요?
麻烦您了。
감사합니다.
谢谢！
감사합니다!
再见！
안녕히 계세요!
문화 배경
中文
在中国，搭乘出租车时，通常会主动询问价格，并礼貌地表达感谢。
在机场等交通枢纽，出租车司机通常会熟悉路线，乘客可以放心。
用现金支付比较常见，但很多司机也开始接受移动支付。
拼音
Korean
중국에서 택시를 탈 때는 보통 요금을 먼저 묻고 정중하게 감사를 표하는 것이 일반적입니다.
공항이나 교통 요지에서는 택시 기사님들이 길을 잘 알고 있기 때문에 안심하고 탈 수 있습니다.
현금 결제가 일반적이지만 많은 기사님들이 모바일 결제도 받습니다.
고급 표현
中文
请问去……大约需要多少钱？
师傅，您方便帮我把行李放到后备箱吗？
能不能开快点儿，我赶时间。
拼音
Korean
…까지 가는데 대략 얼마나 걸릴까요?
죄송하지만, 짐을 트렁크에 넣어주시겠어요?
시간이 좀 급하니까 조금만 빨리 가주시겠어요?
문화적 금기
中文
不要在出租车上大声喧哗，或讨论敏感话题。
拼音
buya zai chuzuche shang dasheng xuanhua，huo taolun mingan huati。
Korean
택시 안에서 큰 소리로 이야기하거나 민감한 주제에 대해 이야기하는 것을 피하세요.사용 키 포인트
中文
注意安全，系好安全带。选择正规的出租车，避免乘坐非法营运车辆。
拼音
Korean
안전에 유의하고 안전벨트를 매세요. 정식 택시를 이용하고 불법 영업 차량은 이용하지 마세요.연습 힌트
中文
多练习与出租车司机进行日常对话，例如询问价格、路线等。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
与朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
拼音
Korean
요금이나 경로를 묻는 등 택시 기사님과의 일상적인 대화를 연습하세요.
좀 더 정중하거나 덜 정중한 표현 등 다양한 표현 방식을 사용해 보세요.
친구나 가족과 함께 연습하면서 실제 상황을 연출해 보세요.