支付停车费 주차 요금 지불 zhīfù tíngchē fèi

대화

대화 1

中文

A:你好,请问怎么支付停车费?
B:您好,您可以使用支付宝或微信支付。
C:支付宝?我没有支付宝,可以用微信吗?
B:当然可以,您也可以使用银行卡支付,不过微信支付宝比较方便快捷。
A:好的,我用微信支付。请问怎么操作?
B:您可以扫描二维码支付,或者点击缴费按钮输入车牌号进行支付。
A:谢谢!

拼音

A:nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zhīfù tíngchē fèi?
B:nínhǎo, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù.
C:zhīfùbǎo?wǒ méiyǒu zhīfùbǎo, kěyǐ yòng wēixìn ma?
B:dāngrán kěyǐ, nín yě kěyǐ shǐyòng yínhángkǎ zhīfù, bùguò wēixìn zhīfùbǎo bǐjiào fāngbiàn kuàijié.
A:hǎode, wǒ yòng wēixìn zhīfù. qǐngwèn zěnme cāozuò?
B:nín kěyǐ sǎomǎo èrmǎ zhīfù, huòzhě diǎnjī jiǎofèi ànnì'u shūrù chēpái hào jìnxíng zhīfù.
A:xièxie!

Korean

A: 안녕하세요, 주차 요금은 어떻게 지불하나요?
B: 안녕하세요, 알리페이나 위챗페이를 사용하실 수 있습니다.
C: 알리페이요? 알리페이가 없는데, 위챗으로 결제 가능한가요?
B: 네, 가능합니다. 은행 카드로도 결제 가능하지만, 위챗이나 알리페이가 더 편리하고 빠릅니다.
A: 알겠습니다, 위챗페이로 결제하겠습니다. 어떻게 하면 되나요?
B: QR코드를 스캔해서 결제하시거나, 결제 버튼을 누르고 차량 번호판을 입력하시면 됩니다.
A: 감사합니다!

대화 2

中文

A:你好,请问怎么支付停车费?
B:您好,您可以使用支付宝或微信支付。
C:支付宝?我没有支付宝,可以用微信吗?
B:当然可以,您也可以使用银行卡支付,不过微信支付宝比较方便快捷。
A:好的,我用微信支付。请问怎么操作?
B:您可以扫描二维码支付,或者点击缴费按钮输入车牌号进行支付。
A:谢谢!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

支付停车费

zhīfù tíngchē fèi

주차 요금 지불

문화 배경

中文

在中国,使用移动支付(如支付宝和微信)支付停车费非常普遍,尤其是在城市地区。许多停车场甚至只支持移动支付。

在一些小型停车场或农村地区,现金支付仍然是可行的,但越来越少见。

拼音

zài zhōngguó, shǐyòng yídòng zhīfù (rú zhīfùbǎo hé wēixìn) zhīfù tíngchē fèi fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài chéngshì dìqū。xǔduō tíngchē chǎng shènzhì zhǐ zhīchí yídòng zhīfù。

zài yīxiē xiǎoxíng tíngchē chǎng huò nóngcūn dìqū, xiànjīn zhīfù réngrán shì kěxíng de, dàn yuè lái yuè shǎojiàn。

Korean

중국에서는 알리페이나 위챗페이와 같은 모바일 결제를 사용하여 주차 요금을 지불하는 것이 매우 일반적이며, 특히 도시 지역에서 그렇습니다. 많은 주차장은 모바일 결제만 지원합니다.

일부 작은 주차장이나 시골 지역에서는 현금 결제가 여전히 가능하지만, 점점 줄어들고 있습니다.

고급 표현

中文

请问一下,这里可以扫码支付停车费吗?

除了支付宝和微信,这里还支持其他的支付方式吗?

拼音

qǐngwèn yīxià, zhèli kěyǐ sǎomǎ zhīfù tíngchē fèi ma?

chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, zhèli hái zhīchí qítā de zhīfù fāngshì ma?

Korean

실례합니다, 여기서 QR코드로 주차 요금을 결제할 수 있나요?

알리페이와 위챗 외에 다른 결제 방식도 지원하나요?

문화적 금기

中文

避免在支付时过于大声喧哗,以免引起其他人的反感。

拼音

bìmiǎn zài zhīfù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐnqǐ qítā rén de fǎngǎn。

Korean

결제할 때 너무 큰 소리를 내지 않도록 주의하세요. 다른 사람들에게 불편을 줄 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

在中国,大多数停车场都支持支付宝和微信支付,这两种支付方式非常便捷。需要注意的是,部分停车场可能只接受其中一种支付方式,因此最好提前了解清楚。

拼音

zài zhōngguó, dà duōshù tíngchē chǎng dōu zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù, zhè liǎng zhǒng zhīfù fāngshì fēicháng biànjié。xūyào zhùyì de shì, bùfèn tíngchē chǎng kěnéng zhǐ jiēshòu qízhōng yī zhǒng zhīfù fāngshì, yīncǐ zuì hǎo tíqián liǎojiě qīngchǔ。

Korean

중국에서는 대부분의 주차장에서 알리페이와 위챗페이를 지원하며, 두 결제 방식 모두 매우 편리합니다. 일부 주차장에서는 이 중 한 가지 결제 방식만 허용할 수 있으므로 미리 확인하는 것이 좋습니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如在不同的停车场、与不同的收费员进行交流。

可以模拟真实的场景,与朋友一起练习,互相扮演不同的角色。

练习时注意语调和语气,使对话更加自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài bùtóng de tíngchē chǎng, yǔ bùtóng de shōufèiyuan jìnxíng jiāoliú。

kěyǐ mòmǐ zhuīshí de chǎngjǐng, yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

liànxí shí zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúcháng。

Korean

다양한 상황에서의 대화를 연습하세요. 예를 들어, 서로 다른 주차장에서, 그리고 서로 다른 요금징수원과 대화하는 연습을 합니다.

실제 상황을 시뮬레이션하여 친구와 함께 연습하고 서로 다른 역할을 맡아 연습합니다.

연습할 때는 억양과 어조에 유의하여 대화가 보다 자연스럽고 유창해지도록 합니다.