收藏鉴赏

A

您好，请问您对这件瓷器有什么看法？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？

안녕하세요, 이 도자기에 대해 어떻게 생각하세요?

B

您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？

nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？

안녕하세요, 이 도자기의 유약은 아름답고 오래된 것 같습니다. 유래에 대해 설명해 주시겠습니까?

C

这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。

zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。

이것은 청나라 건륭 연간의 분채 도자기로, 문양이 정교하고 보존 상태가 좋습니다. 희귀한 진품입니다.

A

真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？

zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？

정말 귀한 물건이네요! 이 도자기의 대략적인 감정 가격은 얼마나 될까요?

B

这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。

zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。

전문 감정사에게 감정을 받아야 하지만, 외관만 보더라도 상당한 가치가 있을 것 같습니다.

C

好的，谢谢您的讲解。

hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

알겠습니다, 설명해 주셔서 감사합니다.