收视率 시청률
대화
대화 1
中文
A:最近热播剧《长安十二时辰》的收视率怎么样?
B:收视率非常高,据说破纪录了!很多人都被剧情吸引了。
C:是啊,我身边的朋友都在追这部剧,口碑也很好。听说平台方也很高兴,因为广告收入也跟着水涨船高。
A:看来这部剧确实很成功,也反映了观众对这类题材的喜爱。
B:对啊,好的内容永远是收视率的保证。
C:不过,收视率只是衡量一部剧成功与否的一个方面,也要看口碑和影响力。
拼音
Korean
A: 최근 방영된 드라마 '장안 12시진' 시청률이 어떻습니까?
B: 시청률이 매우 높아서 기록을 경신했다고 합니다! 많은 사람들이 줄거리에 매료되었습니다.
C: 네, 제 주변 친구들도 모두 이 드라마를 보고 있는데, 평판도 좋습니다. 플랫폼도 매우 기뻐하고 있다고 하며 광고 수입도 증가하고 있다고 합니다.
A: 이 드라마는 정말 대성공인 것 같습니다. 시청자들의 이런 종류의 소재에 대한 선호도를 반영하는 것 같습니다.
B: 맞아요. 좋은 콘텐츠는 항상 높은 시청률의 보장입니다.
C: 하지만 시청률은 드라마의 성공 여부를 판단하는 하나의 측면일 뿐입니다. 평판과 영향력도 중요합니다.
자주 사용하는 표현
收视率
시청률
高收视率
높은 시청률
低收视率
낮은 시청률
收视率破纪录
시청률이 기록을 경신하다
收视率调查
시청률 조사
문화 배경
中文
在中国,收视率是衡量电视节目或电影受欢迎程度的重要指标,高收视率通常意味着节目或电影取得了商业上的成功。
收视率数据常被用于电视节目编排、广告投放等方面,也可能影响电视剧、电影的续集拍摄。
拼音
Korean
중국에서 시청률은 TV 프로그램이나 영화의 인기를 측정하는 중요한 지표입니다. 높은 시청률은 일반적으로 상업적인 성공을 의미합니다.
시청률 데이터는 TV 프로그램 편성, 광고 게재 등에 자주 사용되며, TV 드라마나 영화의 속편 제작에도 영향을 미칠 수 있습니다.
고급 표현
中文
本剧收视率居高不下,引发了广泛的社会讨论。
该节目收视率持续走高,证明了其强大的市场号召力。
收视率数据分析表明,年轻观众是该剧的主要收视群体。
拼音
Korean
이 드라마의 시청률은 높게 유지되고 있으며, 광범위한 사회적 논의를 불러일으키고 있습니다.
이 프로그램의 시청률은 계속 상승하고 있으며, 강력한 시장 호소력을 입증하고 있습니다.
시청률 데이터 분석 결과, 젊은 시청자들이 이 드라마의 주요 시청자층임을 알 수 있습니다.
문화적 금기
中文
在谈论收视率时,避免直接评论或比较不同节目的优劣,以免引起不必要的争论。
拼音
zài tán lùn shōu shì lǜ shí,bì miǎn zhí jiē píng lùn huò bǐ jiào bù tóng jié mù de yōu liè,yǐ miǎn yǐn qǐ bù bì yào de zhēng lùn。
Korean
시청률에 대해 논의할 때, 서로 다른 프로그램의 장단점을 직접적으로 비교하거나 평가하는 것을 피하여 불필요한 논쟁을 방지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
了解收视率的构成和计算方法,以及不同平台的收视率统计方式可能存在差异。注意使用场景的正式程度,选择合适的表达方式。
拼音
Korean
시청률의 구성과 계산 방법, 그리고 서로 다른 플랫폼의 시청률 집계 방식이 다를 수 있다는 점을 이해해야 합니다. 상황의 격식 정도를 고려하여 적절한 표현을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多看一些关于娱乐新闻和电视节目的报道,积累相关词汇和表达。
和朋友一起讨论喜欢的电视剧或电影,并尝试用不同的方式表达对收视率的看法。
可以尝试用英语或其他语言进行练习,提高跨文化交流能力。
拼音
Korean
엔터테인먼트 뉴스와 TV 프로그램 보도를 더 많이 시청하여 관련 어휘와 표현을 쌓으세요.
친구들과 좋아하는 TV 프로그램이나 영화에 대해 이야기하고, 시청률에 대한 의견을 다양한 방법으로 표현해 보세요.
영어나 다른 언어로 연습하면서 다문화 소통 능력을 향상시킬 수 있습니다.