放假前道别 휴가 전 작별 인사
대화
대화 1
中文
小李：李姐，放假了，咱们后会有期啊！
李姐：哎，小李，你也放假了啊，祝你假期快乐，玩得开心！
小李：谢谢李姐，您也放假好好休息！
李姐：好的，你路上注意安全。
小李：好的，再见李姐！
李姐：再见！
拼音
Korean
샤오리: 리지에, 휴가네요, 다음에 봐요!
리지에: 아, 샤오리 씨도 휴가시네요. 즐거운 휴가 보내세요!
샤오리: 리지에 씨도 즐거운 휴가 보내세요!
리지에: 고마워요. 여행 조심해서 다녀오세요.
샤오리: 네, 안녕히 계세요 리지에 씨!
리지에: 안녕히 계세요!
대화 2
中文
同事A：哎，明天放假啦，你有什么安排吗？
同事B：我打算回家陪陪父母。
同事A：真不错！羡慕你啊。
同事B：你呢？
同事A：我打算出去旅游放松一下，祝你假期愉快！
同事B：谢谢，你也一样！
拼音
Korean
동료 A: 야, 내일 휴가네, 뭐 할 거야?
동료 B: 집에 가서 부모님 뵙고 시간 보낼 거야.
동료 A: 좋겠다! 부럽다.
동료 B: 너는?
동료 A: 여행 가서 좀 쉬려고 해. 즐거운 휴가 보내!
동료 B: 고마워, 너도!
자주 사용하는 표현
祝你假期愉快！
즐거운 휴가 보내세요!
放假了，咱们后会有期！
휴가네요, 다음에 봐요!
路上注意安全
여행 조심해서 다녀오세요
문화 배경
中文
在中国的职场环境中，同事之间在放假前道别通常比较随意轻松，但也要根据与同事的关系而定。
长辈对晚辈，上司对下属，表达上会更正式一些。
节假日问候是中国人重要的社交礼仪，体现了对他人关怀和尊重。
拼音
Korean
중국 직장 환경에서 휴가 전 작별 인사는 일반적으로 편안하고 캐주얼하지만 동료와의 관계에 따라 다릅니다.
어른에서 젊은이, 상사에서 부하 직원에 이르기까지 표현은 더욱 정중해집니다.
휴일 인사는 중국인의 중요한 사교 예의이며 타인에 대한 배려와 존중을 보여줍니다.
고급 표현
中文
希望您在假期中放松身心，充分享受假期带来的快乐！
祝您旅途愉快，玩得尽兴！
假期过后，期待与您在工作中再次合作！
拼音
Korean
휴가 중에 편안하게 쉬시고 휴가가 가져다주는 즐거움을 만끽하시길 바랍니다!
즐거운 여행과 행복한 시간 보내세요!
휴가 후에 직장에서 다시 만날 수 있기를 기대합니다!
문화적 금기
中文
避免在道别时谈论负面情绪或抱怨工作。
拼音
Biànmiǎn zài dàobié shí tánlùn fùmiàn qíngxù huò bàoyuàn gōngzuò。
Korean
작별 인사할 때 부정적인 감정이나 직장에 대한 불평을 하는 것은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
根据与对方的熟悉程度和关系，选择合适的表达方式。
拼音
Korean
상대방과의 친밀도와 관계에 따라 적절한 표현을 선택하십시오.연습 힌트
中文
可以多练习一些不同的道别方式，例如，正式的、非正式的、热情洋溢的、简洁明了的等。
可以模拟不同的场景进行练习，例如，与上司、同事、朋友道别等。
可以利用录音或视频录制自己练习的过程，以便更好地发现问题并进行改进。
拼音
Korean
공식적인, 비공식적인, 열정적인, 간결한 등 다양한 작별 인사 방식을 연습해 보세요.
상사, 동료, 친구 등과 작별하는 등 다양한 상황을 시뮬레이션하여 연습해 보세요.
녹음이나 비디오 녹화를 통해 연습 과정을 기록하여 문제점을 더 잘 파악하고 개선할 수 있습니다.