教育咨询 교육 상담 Jiàoyù Zīxún

대화

대화 1

中文

您好,我想咨询一下关于在华留学的政策。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú zài huá liúxué de zhèngcè.

Korean

안녕하세요. 중국 유학에 관한 정책에 대해 문의드리고 싶습니다.

대화 2

中文

好的,请问您具体想了解哪些方面呢?例如,签证申请、学费、奖学金等等。

拼音

hǎo de, qǐngwèn nín jùtǐ xiǎng liǎojiě nǎxiē fāngmiàn ne? lìrú, qiānzhèng shēnqǐng, xuéfèi, jiǎngxuéjīn děngděng.

Korean

알겠습니다. 구체적으로 어떤 부분에 대해 알고 싶으신가요? 예를 들어 비자 신청, 수업료, 장학금 등입니다.

대화 3

中文

我想了解一下申请签证的具体流程和所需材料。

拼音

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià shēnqǐng qiānzhèng de jùtǐ liúchéng hé suǒxū cáiliào.

Korean

비자 신청 절차와 필요한 서류에 대해 자세히 알고 싶습니다.

대화 4

中文

好的,申请签证需要准备护照、申请表、照片等等,具体要求您可以参考中国驻您所在国家的大使馆或领事馆的网站。

拼音

hǎo de, shēnqǐng qiānzhèng xūyào zhǔnbèi hùzhào, shēnqǐng biǎo, zhàopiàn děngděng, jùtǐ yāoqiú nín kěyǐ cānkǎo zhōngguó zhù nín suǒzài guójiā de dàshǐguǎn huò lǐngshìguǎn de wǎngzhàn.

Korean

알겠습니다. 비자 신청에는 여권, 신청서, 사진 등이 필요합니다. 구체적인 요건은 거주 국가의 주재 중국 대사관 또는 영사관 웹사이트를 참조하십시오.

대화 5

中文

谢谢您的帮助!

拼音

xièxie nín de bāngzhù!

Korean

감사합니다!

자주 사용하는 표현

教育咨询

jiàoyù zīxún

교육 상담

문화 배경

中文

在中国,教育咨询通常在官方机构或教育部门进行,例如教育局、学校招生办公室等。也有一些私立的教育咨询机构,但官方机构更受信任。

在正式场合,使用敬语,例如“您好”、“请问”、“谢谢”等。在非正式场合,可以根据情况灵活运用。

拼音

zài zhōngguó, jiàoyù zīxún tōngcháng zài guānfāng jīgòu huò jiàoyù bùmén jìnxíng, lìrú jiàoyùjú, xuéxiào zhāoshēng bàngōngshì děng. yě yǒu yīxiē sìlì de jiàoyù zīxún jīgòu, dàn guānfāng jīgòu gèng shòu xìnrèn.

zài zhèngshì chǎnghé, shǐyòng jìngyǔ, lìrú “nín hǎo”、“qǐngwèn”、“xièxie” děng. zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù qíngkuàng línghuó yòngyùn.

Korean

한국에서는 교육 상담을 학교, 교육청, 또는 사설 상담 기관 등 다양한 곳에서 받을 수 있습니다.

공식적인 자리에서는 존댓말을 사용하는 것이 중요하며, 비공식적인 자리라도 예의를 갖추는 것이 좋습니다.

고급 표현

中文

本人拟赴华攻读硕士学位,请问需要满足哪些条件?

我计划申请奖学金,请问有哪些途径?

拼音

běnrén nǐ fù huá gōngdú shuòshì xuéwèi, qǐngwèn xūyào mǎnzú nǎxiē tiáojiàn?

wǒ jìhuà shēnqǐng jiǎngxuéjīn, qǐngwèn yǒu nǎxiē tújīng?

Korean

저는 중국에서 석사 학위를 취득할 계획입니다. 어떤 조건을 충족해야 할까요?

장학금 신청을 계획하고 있습니다. 어떤 방법이 있을까요?

문화적 금기

中文

避免使用不敬的语言或态度。尊重对方的观点和意见。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù jìng de yǔyán huò tàidu. zūnzhòng duìfāng de guāndiǎn hé yìjiàn.

Korean

무례한 언어나 태도는 삼가십시오. 상대방의 의견과 생각을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

适用于所有年龄段和身份的人群,但语言表达的正式程度可以根据对话对象有所调整。

拼音

shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù kěyǐ gēnjù duìhuà duìxiàng yǒusuǒ tiáozhěng.

Korean

모든 연령대와 신분에 적용 가능하지만, 대화 상대에 따라 언어의 정중함 정도를 조절할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多练习不同的场景和表达方式,例如,咨询留学、考试、奖学金等方面的信息。

可以模拟实际对话场景,和朋友或家人一起练习。

拼音

duō liànxí bùtóng de chǎngjǐng hé biǎodá fāngshì, lìrú, zīxún liúxué, kǎoshì, jiǎngxuéjīn děng fāngmiàn de xìnxī.

kěyǐ mónǐ shíjì duìhuà chǎngjǐng, hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí.

Korean

유학, 시험, 장학금 등 다양한 상황과 표현 방식을 연습해 보세요.

실제 대화 상황을 가정하고 친구나 가족과 함께 연습해 보세요.