数日期 날짜 세기
대화
대화 1
中文
A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 오늘 몇 월 며칠입니까?
B：오늘은 10월 26일입니다.
A：아, 10월 26일이군요, 고맙습니다. 그런데 다음 주 언제 시간이 있으세요?
B：다음 주 수요일 오전에는 시간이 좀 있습니다. 무슨 일이세요?
A：다음 주 수요일 오전에 영화 보러 갈까요?
B：좋아요, 괜찮아요!
대화 2
中文
A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
今天是几月几号？
오늘 몇 월 며칠입니까?
下周什么时候有空？
다음 주 언제 시간이 있으세요?
我下周三上午有空。
다음 주 수요일 오전에는 시간이 있습니다.
문화 배경
中文
中国使用阳历，日期表达方式为月日顺序，例如十月二十六号。
拼音
Korean
한국에서는 그레고리력을 사용하며, 일반적으로 연, 월, 일 순서로 날짜를 표기합니다. 예를 들어, 2024년 10월 26일입니다. 말하는 상황이나 글쓰는 상황에 따라 표현이 약간 다를 수 있습니다. 일상적인 대화에서는 숫자만으로 간단히 표현하기도 합니다 (예: 10월 26일).
고급 표현
中文
本月最后一天
下个月初
这个季度末
今年年底
拼音
Korean
이번 달 말일
다음 달 초
이번 분기 말
올해 말
문화적 금기
中文
没有特殊的禁忌，但要注意场合，正式场合应使用规范的日期表达方式。
拼音
méiyǒu tèshū de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng guīfàn de rìqī biǎodá fāngshì。
Korean
특별한 금기는 없지만, 상황에 맞게 주의해야 합니다. 공식적인 자리에서는 표준적인 날짜 표현을 사용해야 합니다.사용 키 포인트
中文
数日期时要注意中西方日期表达习惯的差异，避免误会。
拼音
Korean
날짜를 셀 때는 서양과 동양의 날짜 표기 습관의 차이점에 유의하여 오해가 없도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
多进行口语练习，例如和朋友练习日常日期表达。
可以尝试用英语、日语等其他语言来表达日期，进行跨文化交流练习。
拼音
Korean
친구들과 일상적인 날짜 표현 연습을 많이 해보세요.
영어, 일본어 등 다른 언어로 날짜를 표현해보며 문화 교류 연습을 해보세요.