数日期间隔 날짜 간격 세기
대화
대화 1
中文
A：请问中秋节离现在还有几天？
B：中秋节是9月29日，今天是9月20日，所以还有9天。
A：哦，谢谢！那我还有时间准备月饼。
B：不用客气！祝你中秋节快乐！
A：也祝你中秋节快乐！
B：谢谢！
拼音
Korean
A: 죄송하지만 추석까지 며칠이나 남았나요?
B: 추석은 9월 29일이고 오늘은 9월 20일이니까 9일 남았어요.
A: 아, 감사합니다! 아직 송편 준비할 시간이 있네요.
B: 천만에요! 즐거운 추석 보내세요!
A: 당신도 즐거운 추석 보내세요!
B: 감사합니다!
대화 2
中文
A：请问中秋节离现在还有几天？
B：中秋节是9月29日，今天是9月20日，所以还有9天。
A：哦，谢谢！那我还有时间准备月饼。
B：不用客气！祝你中秋节快乐！
A：也祝你中秋节快乐！
B：谢谢！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
还有几天？
며칠 남았어요?
离……还有多久？
〜까지 얼마나 남았어요?
从……到……是几天？
〜부터〜까지 며칠이나 되나요?
문화 배경
中文
在中国，人们常常用这种方式来计算节假日或者重要事件之间的日期间隔。
计算日期间隔在日常生活中非常实用，例如计划旅行、安排约会等等。
不同年龄段的人使用的方式可能略有不同，年轻人可能更倾向于使用电子日历或手机计算。
拼音
Korean
중국에서는 휴일이나 중요한 행사 사이의 기간을 계산할 때 이러한 방식을 자주 사용합니다.
기간 계산은 여행 계획이나 약속 정하기 등 일상생활에서 매우 유용합니다.
연령대에 따라 약간씩 방법이 다를 수 있으며, 젊은 세대는 전자 달력이나 휴대폰을 이용한 계산을 선호하는 경향이 있습니다.
고급 표현
中文
我们可以用更精确的表达方式，例如'从……到……共计……天'。
在商务场合，可以使用更正式的语言，例如'根据日历计算，……'],
de: [
id
it
ms
ru
tl
tr
vn
de
en
es
fr
jp
ko
pinyin
pt
zh-CN
zh-TW
zh-HK
zh-MO
zh-SG
拼音
Korean
“〜부터 〜까지 총 〜일”과 같이 더 정확한 표현을 사용할 수 있습니다.
비즈니스 상황에서는 “달력 계산에 따르면…”과 같은 더 공식적인 표현을 사용할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
在计算日期间隔时，需要注意避免使用一些可能引起误解或不适的表达方式。
拼音
zai jisuan riqi jiange shi，xuyao zhuyi bimian shiyong yixie keneng yinqi wuji huozhe bushi de biaoda fangshi。
Korean
날짜 간격을 계산할 때 오해나 불편함을 초래할 수 있는 표현은 사용하지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
计算日期间隔的场景非常广泛，适用于各种年龄段和身份的人。关键在于准确理解日期和计算方法。
拼音
Korean
날짜 간격을 계산하는 상황은 매우 광범위하며 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용됩니다. 중요한 것은 날짜와 계산 방법을 정확하게 이해하는 것입니다.연습 힌트
中文
可以利用一些工具辅助练习，比如日历、计算器等。
可以找朋友或家人一起练习，互相提问和解答。
可以尝试在不同的场景中运用，例如计划旅行、安排聚会等。
拼音
Korean
달력, 계산기 등의 도구를 활용하여 연습할 수 있습니다.
친구나 가족과 함께 연습하며 서로 질문하고 답변하는 연습을 할 수 있습니다.
여행 계획, 파티 준비 등 다양한 상황에서 활용해 보세요.