数站台号 플랫폼 번호 세기
대화
대화 1
中文
A：请问，去北京南站几号站台？
B：去北京南站的火车，是12号站台。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问，12号站台在哪里？
B：沿着指示牌走，就能找到12号站台了。
拼音
Korean
A：실례합니다, 베이징 남역 가는 기차는 몇 번 플랫폼입니까?
B：베이징 남역 가는 기차는 12번 플랫폼입니다.
A：감사합니다!
B：천만에요!
A：실례합니다, 12번 플랫폼이 어디에 있습니까?
B：표지판을 따라가면 12번 플랫폼을 찾을 수 있습니다.
대화 2
中文
A：您好，请问去上海虹桥站的列车是几号站台？
B：您好，去上海虹桥站的列车在5号站台。
A：谢谢。请问5号站台怎么走？
B：请您顺着指示牌走，很容易就能找到。
A：好的，谢谢您！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 상하이 홍차오역 가는 기차는 몇 번 플랫폼입니까?
B：안녕하세요, 상하이 홍차오역 가는 기차는 5번 플랫폼입니다.
A：감사합니다. 5번 플랫폼은 어떻게 갑니까?
B：표지판을 따라가면 쉽게 찾을 수 있습니다.
A：알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
几号站台
몇 번 플랫폼
站台
플랫폼
请
제발
谢谢
감사합니다
문화 배경
中文
在中国，火车站的站台用数字标注，方便乘客查找。
拼音
Korean
중국에서는 기차역 플랫폼에 번호가 매겨져 승객들이 찾기 쉽습니다.
고급 표현
中文
请问，去往XX站的列车，预计在几号站台停靠？
请问，您能帮我确认一下X号站台的具体位置吗？
请问，您知道前往X地的列车，会在哪个站台停靠吗？
拼音
Korean
실례합니다, XX 역으로 가는 기차는 몇 번 플랫폼에 정차합니까? X번 플랫폼의 정확한 위치를 확인해 주시겠습니까? X로 가는 기차가 어느 플랫폼에 정차하는지 아십니까？
문화적 금기
中文
在询问站台号时，语气要礼貌，避免使用不耐烦或命令式的语气。
拼音
zai xun wen zhan tai hao shi，yu qi yao li mao，bi mian shi yong bu nai fan huo ming ling shi de yu qi。
Korean
플랫폼 번호를 물어볼 때는 공손한 어조를 사용하고, 조급하거나 명령적인 어조는 피하십시오.사용 키 포인트
中文
此场景适用于火车站等公共场所，主要针对需要查找站台的乘客，年龄和身份没有限制。
拼音
Korean
이 시나리오는 기차역과 같은 공공장소에 적합하며, 플랫폼을 찾아야 하는 승객을 주요 대상으로 하며, 연령이나 신분에 제한이 없습니다.연습 힌트
中文
可以根据实际情况，选择不同的问句和答句进行练习。 可以模拟不同场景下的对话，例如，在人多嘈杂的环境中如何清晰地表达。 可以练习使用一些更高级的表达方式，例如，用更礼貌、更正式的语言。
拼音
Korean
실제 상황에 따라 다양한 질문과 답변을 선택하여 연습할 수 있습니다. 혼잡하고 시끄러운 환경에서 명확하게 표현하는 방법을 시뮬레이션 연습할 수 있습니다. 좀 더 정중하고 형식적인 표현 방식도 연습할 수 있습니다。