数购物数量 쇼핑 수량 세기 shǔ gòuwù shùliàng

대화

대화 1

中文

服务员:您好,请问您需要点什么?
顾客:我想买三斤苹果,两斤香蕉,和一斤梨子。
服务员:好的,三斤苹果,两斤香蕉,一斤梨子,一共是多少钱?
顾客:苹果每斤五元,香蕉每斤三元,梨子每斤四元,一共是29元。
服务员:好的,请您稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme?
gùkè: wǒ xiǎng mǎi sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, hé yī jīn lízi.
fuwuyuan: hǎo de, sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, yī jīn lízi, yīgòng shì duōshao qián?
gùkè: píngguǒ měi jīn wǔ yuán, xiāngjiāo měi jīn sān yuán, lízi měi jīn sì yuán, yīgòng shì 29 yuán.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng nín shāoděng.

Korean

점원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
손님: 사과 3킬로그램, 바나나 2킬로그램, 배 1킬로그램 사고 싶습니다.
점원: 알겠습니다, 사과 3킬로그램, 바나나 2킬로그램, 배 1킬로그램이요. 총 얼마입니까?
손님: 사과는 킬로그램당 5위안, 바나나는 3위안, 배는 4위안이니까 총 29위안입니다.
점원: 잠시만 기다려 주세요.

자주 사용하는 표현

一斤

yī jīn

1킬로그램

两斤

liǎng jīn

2킬로그램

三斤

sān jīn

3킬로그램

一共

yīgòng

多少钱

duōshao qián

얼마입니까

문화 배경

中文

在中国,购买水果蔬菜等商品,通常以斤为单位。一斤大约是500克。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi shuǐguǒ shūcài děng shāngpǐn, tōngcháng yǐ jīn wéi dānwèi. yī jīn dàyuē shì 500 kè.

Korean

중국에서는 과일과 채소를 보통 킬로그램 단위로 판매합니다. 1킬로그램은 약 500그램입니다.

고급 표현

中文

请问您一共需要多少斤水果?

您这几种水果各需要多少斤?

拼音

qǐngwèn nín yīgòng xūyào duōshao jīn shuǐguǒ? nín zhè jǐ zhǒng shuǐguǒ gè xūyào duōshao jīn?

Korean

총 과일 몇 킬로그램이 필요하십니까? 각 과일 종류별로 몇 킬로그램이 필요하십니까?

문화적 금기

中文

在讨价还价时,要注意语气和方式,避免过于强硬或不礼貌。

拼音

zài tǎojiàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào.

Korean

흥정할 때는 어조와 태도에 유의하고, 지나치게 강압적이거나 무례한 태도를 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于菜市场、水果店等零售场所。顾客和摊主之间进行商品数量的交流。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú cài shìchǎng, shuǐguǒ diàn děng língshòu chǎngsuǒ. gùkè hé tānzhu zhī jiān jìnxíng shāngpǐn shùliàng de jiāoliú.

Korean

이 장면은 채소 시장이나 과일 가게와 같은 소매점에 적용됩니다. 고객과 판매자 사이에 상품 수량에 대한 의사소통이 이루어집니다.

연습 힌트

中文

多练习不同数量的表达方式,例如:半斤、一斤半、两斤五两等。

与朋友或家人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí bùtóng shùliàng de biǎodá fāngshì, lìrú: bàn jīn, yī jīn bàn, liǎng jīn wǔ liǎng děng. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí.

Korean

반 킬로그램, 1.5킬로그램, 2.5킬로그램 등 다양한 수량 표현 방식을 연습하십시오. 친구나 가족과 역할극 형식으로 연습하십시오.