文件处理 파일 처리
대화
대화 1
中文
A：您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？
B：您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？
A：我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。
B：好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？
A：暂时没有了，谢谢。
B：不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
Korean
A：여보세요, 이 계약서는 어떻게 처리해야 하나요?
B：여보세요, 먼저 계약서의 전자 파일을 제공해주시면 최대한 빨리 처리해 드리겠습니다. 어떤 처리 방식이 필요하신가요?
A：계약서에 도장을 찍어서 저에게 다시 보내주셨으면 합니다.
B：알겠습니다. 도장을 찍은 후 특급 우편으로 보내드리겠습니다. 3일 이내에 도착할 예정입니다. 다른 요구 사항이 있으신가요?
A：없습니다, 감사합니다.
B：천만에요, 최대한 빨리 처리해 드리겠습니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.
자주 사용하는 표현
文件处理
파일 처리
문화 배경
中文
在中国，盖章是重要的法律程序，代表着合同的生效。
在商务场合，使用正式语言，保持礼貌和尊重。
拼音
Korean
중국에서는 도장을 찍는 것이 중요한 법적 절차이며, 계약의 효력을 의미합니다.
비즈니스 상황에서는 정중한 언어를 사용하고 예의와 존중을 유지해야 합니다.
고급 표현
中文
请您尽快处理这份文件，我这边急需。
关于文件的归档和保密，请严格按照公司规定执行。
为了确保文件的完整性，请您在处理完成后进行备份。
拼音
Korean
이 문서를 가능한 한 빨리 처리해주세요. 급하게 필요합니다.
문서 보관 및 기밀 유지에 관해서는 회사 규정을 엄격하게 준수해주세요.
문서의 무결성을 보장하기 위해 처리 완료 후 백업해주세요.
문화적 금기
中文
避免在处理文件时出现不专业的态度或行为，例如随意丢弃文件、泄露文件信息等。
拼音
bìmiǎn zài chǔlǐ wénjiàn shí chūxiàn bù zhuānyè de tàiduò huò xíngwéi，lìrú suíyì diūqì wénjiàn、xièlòu wénjiàn xìnxī děng。
Korean
문서를 처리할 때 비전문적인 태도나 행동, 예를 들어 문서를 함부로 버리거나 문서 정보를 유출하는 등의 행위는 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
需要根据文件的类型、重要程度、处理方式等来选择合适的处理方法。
拼音
Korean
문서의 종류, 중요도, 처리 방식 등을 고려하여 적절한 처리 방법을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟真实场景，提高语言表达能力。
注意观察周围人的语言表达习惯，学习更地道的表达方式。
多阅读相关的书籍和资料，积累相关词汇和表达。
拼音
Korean
역할극을 많이 해보고 실제 상황을 시뮬레이션하여 언어 표현 능력을 향상시키세요.
주변 사람들의 언어 표현 습관을 관찰하고 더 자연스러운 표현 방식을 배우세요.
관련 서적과 자료를 많이 읽어 관련 어휘와 표현을 축적하세요.