文件处理

A

您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？

nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？

여보세요, 이 계약서는 어떻게 처리해야 하나요?

B

您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？

nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？

여보세요, 먼저 계약서의 전자 파일을 제공해주시면 최대한 빨리 처리해 드리겠습니다. 어떤 처리 방식이 필요하신가요?

A

我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。

wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.

계약서에 도장을 찍어서 저에게 다시 보내주셨으면 합니다.

B

好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？

hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？

알겠습니다. 도장을 찍은 후 특급 우편으로 보내드리겠습니다. 3일 이내에 도착할 예정입니다. 다른 요구 사항이 있으신가요?

A

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒule，xièxie.

없습니다, 감사합니다.

B

不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。

bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.

천만에요, 최대한 빨리 처리해 드리겠습니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.